Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ayaw kini isipa nga usa ka tulumanon sa dili pa ka matulog.
Danish[da]
Tænk ikke på det som noget, der bare skal overstås, inden I går i seng.
English[en]
Don’t think of it as something to check off before you go to sleep.
Spanish[es]
No pienses que es algo que debes tachar de la lista antes de ir a dormir.
Finnish[fi]
Älä pidä sitä asiana, joka täytyy hoitaa pois alta ennen kuin menet nukkumaan.
French[fr]
Ne la considère pas comme une chose à cocher sur une liste avant d’aller te coucher.
Italian[it]
Non consideratela un compito da svolgere prima di andare a letto.
Japanese[ja]
寝る前に行うべきチェックリストの一項目のようには考えないでください。
Korean[ko]
가족 기도를 잠들기 전에 해야 할 무언가로 여기지 마십시오.
Norwegian[nb]
Ikke se på det som noe å krysse av før du legger deg til å sove.
Dutch[nl]
Beschouw het niet als een klusje dat je moet afvinken voordat je gaat slapen.
Portuguese[pt]
Não pense nisso como algo a ser feito mecanicamente antes de dormir.
Russian[ru]
Не нужно делать это просто для галочки перед отходом ко сну.
Samoan[sm]
Aua le mafaufau i ai o se mea e siaki ae e te lei alu e moe.
Swedish[sv]
Tänk inte på det som något att kryssa av på en lista innan du går och lägger dig.
Tagalog[tl]
Huwag isipin na isa itong bagay na dapat gawin bago ka matulog.
Tongan[to]
ʻOua te ke fakakaukau ko ha meʻa pē ia ke fakahoko peá ke toki ʻalu ʻo mohé.
Ukrainian[uk]
Не вважайте її лише однією з чергових справ, які треба виконати перед сном.