Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вече предложено от Комисията изменение на законодателството, което усъвършенства докладването (свързано със законодателството)
Czech[cs]
Změna právního předpisu již navržená Komisí, která zjednodušuje podávání zpráv (ve vztahu k právním předpisům)
Danish[da]
Ændring af lovgivning, der allerede er foreslået af Kommissionen, og som strømliner rapporteringen (knyttet til lovgivning)
German[de]
Bereits von der Kommission vorgeschlagene Gesetzesänderungen zur Optimierung der Berichterstattung (in Verbindung mit Gesetzgebung)
Greek[el]
Τροποποίηση νομοθεσίας που έχει ήδη προτείνει η Επιτροπή για τον εξορθολογισμό της υποβολής εκθέσεων (σύνδεση με τη νομοθεσία)
English[en]
Amendment of legislation already proposed by the Commission which streamlines reporting (linked to legislation)
Spanish[es]
Modificación de la legislación ya propuesta por la Comisión que racionaliza la notificación (vinculada a la legislación)
Estonian[et]
Komisjoni poolt juba ette pandud õigusaktide muutmine, mis ühtlustaks aruandlust (seotud õigusaktidega)
Finnish[fi]
Komission jo ehdottama lainsäädäntötarkistus, joka sujuvoittaa raportointia (liittyy lainsäädäntöön)
French[fr]
Modification de la législation déjà proposée par la Commission qui rationalise la communication d’informations (lié à la législation)
Croatian[hr]
Izmjena zakonodavstva koju je Komisija već predložila i kojom se pojednostavnjuje izvješćivanje (povezano sa zakonodavstvom)
Hungarian[hu]
A Bizottság már benyújtotta jogszabály-módosítási javaslatát, amely egyszerűsítené a jelentéstételt (jogalkotáshoz kapcsolódik)
Italian[it]
Modifica della legislazione già proposta dalla Commissione per razionalizzare la comunicazione (in relazione alla legislazione)
Lithuanian[lt]
Teisės akto pakeitimas, jau pasiūlytas Komisijos siekiant supaprastinti ataskaitų teikimą (siejama su teisės aktais)
Latvian[lv]
Tiesību akta grozījums, ko Komisija jau ir ierosinājusi un kas vienkāršo ziņošanas sistēmu (saistīts ar likumdošanu)
Maltese[mt]
Emendar tal-leġiżlazzjoni diġà proposta mill-Kummissjoni li se jissimplifika r-rappurtar (marbut mal-leġiżlazzjoni)
Dutch[nl]
De Commissie heeft reeds een voorstel tot wijziging van wetgeving ingediend om de verslaglegging te stroomlijnen (i.v.m. analyse wetteksten)
Polish[pl]
Zmiana prawa upraszczająca sprawozdawczość już zaproponowana przez Komisję (związek z prawodawstwem).
Portuguese[pt]
Alteração de legislação já proposta pela Comissão que racionaliza a comunicação de informações (associada a legislação)
Romanian[ro]
Modificare a legislației propusă deja de Comisie, care raționalizează raportarea (cu referire la actele legislative)
Slovak[sk]
Zmena právnych predpisov, ktorú už navrhla Komisia a ktorou sa zjednodušuje podávanie správ (súvisí s právnymi predpismi)
Slovenian[sl]
Sprememba zakonodaje, ki jo je že predlagala Komisija in s katero bi se racionaliziralo poročanje (v povezavi z zakonodajo)
Swedish[sv]
Ändringar av lagstiftning som redan har föreslagits av kommissionen som effektiviserar rapporteringen (kopplat till lagstiftning)