Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: Die oppervlak van die lotusblaar is bedek met mikroskopiese knoppies wat met waskristalle oortrek is.
Bulgarian[bg]
Помисли върху следното: Повърхността на лотосовия лист е покрита с миниатюрни топчета, които от своя страна са покрити с восъчни структури.
Bislama[bi]
Tingbaot: Ol smosmol lam we man i no save luk wetem prapa ae blong hem, oli kavremap ol lif blong wota lili, mo wan samting olsem wota blong kandel i kavremap ol lam ya.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Ang dahon sa lotus adunay gagmiting nga mga bugdo-bugdo nga puno sa talo.
Czech[cs]
Zajímavé údaje: Povrch lotosového listu je pokryt mikroskopickými hrbolky, na nichž jsou voskové krystaly.
Danish[da]
Tænk over dette: Lotusbladets overflade består af mikroskopiske ujævnheder der er dækket af vokskrystaller.
German[de]
Einige Fakten: Die Oberfläche des Lotosblattes ist mit mikroskopisch kleinen Noppen bedeckt, auf denen sich wiederum Wachskristalle befinden.
Greek[el]
Σκεφτείτε: Η επιφάνεια του φύλλου του λωτού είναι καλυμμένη με μικροσκοπικά εξογκώματα τα οποία, με τη σειρά τους, καλύπτονται από κηρώδεις κρυστάλλους.
English[en]
Consider: The surface of the lotus leaf is covered with microscopic bumps that are, in turn, covered with wax crystals.
Estonian[et]
Mõtteainet. Lootoselehe pind on kaetud mikroskoopiliste näsakestega, mis on omakorda kaetud vahaga.
French[fr]
Considérez ceci : La surface de la feuille de lotus présente des bosses microscopiques couvertes de cristaux de cire.
Gujarati[gu]
જાણવા જેવું: કમળના પાનની સપાટી પર નરી આંખે જોઈ ન શકાય એવા નાનાં નાનાં ટેકરા છે.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga: Ang dahon sang lotus naputos sang tuman ka gamay nga mga ulbo-ulbo nga daw nagakulob nga mga paya, kag naputos man ini sang mga wax.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećem: Površina lotosovog lista prekrivena je sitnim kvržicama, a one su pak prekrivene kristalima voska.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: A lótuszlevél felszínén mikroszkopikus dudorok vannak, melyeket viaszkristályok borítanak.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք հետեւյալը։ Լոտոսի տերեւի մակերեսը պատված է միկրոսկոպիկ բլրակներով, որոնք էլ իրենց հերթին ծածկված են մոմի բյուրեղներով։
Indonesian[id]
Pikirkan: Permukaan daun teratai dipenuhi tonjolan-tonjolan mikroskopis yang dilapisi kristal lilin.
Iloko[ilo]
Usigem: Ti rabaw ti bulong ti lotus ket napno kadagiti bassiusit a tambukor sa napno met iti allid a kristal ti rabaw ti tunggal tambukor.
Italian[it]
Riflettete: La superficie della foglia di loto è ricoperta di microscopiche protuberanze, ricoperte a loro volta di cristalli di cera.
Japanese[ja]
考えてみてください: ハスの葉の表面は微細な突起で覆われており,その突起はワックスのようなもので覆われています。
Georgian[ka]
დაფიქრდით: ლოტოსის ფოთლის ზედაპირი დაფარულია მიკროსკოპული ზომის ხორკლით, რომელიც შეიცავს ცვილისებრ ნივთიერებას.
Lithuanian[lt]
Susimąstykite: ant lotoso lapo yra daugybė mikroskopinių iškilimų; šie padengti vaško kristalais.
Maltese[mt]
Ikkunsidra dan: Il-wiċċ tal-werqa tal-lotus hu miksi b’ħotob mikroskopiċi li, mill-banda l-oħra, huma miksijin bi kristalli tax-xama’.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Overflaten av lotusbladet er dekket av mikroskopiske nupper, som igjen er dekket av vokskrystaller.
Dutch[nl]
Wetenswaardigheid: Het oppervlak van het lotusblad is bedekt met microscopische bobbeltjes die op hun beurt bedekt zijn met waskristallen.
Nyanja[ny]
Taganizirani izi: Tsamba la kakombo lili ndi timatuza ting’onoting’ono tomwe n’tokutidwa ndi mafuta olimbirapo ngati a kandulo.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ: ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਛੋਟੋ-ਛੋਟੇ ਦਾਣਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਮੋਮ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Pomyśl: Powierzchnia liścia lotosu jest usiana mikroskopijnymi guzkami, a te z kolei pokryte są nanogrudkami wosku.
Portuguese[pt]
Analise o seguinte: A superfície da folha do lótus é coberta de saliências microscópicas que são, por sua vez, revestidas de cristais de cera.
Rarotongan[rar]
Akamanako Ana: Kua tapokiia a runga i te rau riri vai e te au pukupuku rikiriki, e kua tapokiia atu te reira ki te au tapou rikiriki kanapanapa.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: Suprafaţa frunzei de lotus prezintă microprotuberanţe care, la rândul lor, sunt acoperite cu cristale de ceară.
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතා බලන්න: නෙළුම් පත්රයක ඇසට නොපෙනෙන තරම් කුඩා නෙරීම් තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
Razmislite: Ploskev lotosovega lista je polna mikroskopskih bunčic, na teh pa so kristali iz voska.
Albanian[sq]
Shqyrtoni faktet: Sipërfaqja e gjethes së zambakut të ujit mbulohet me gungëza mikroskopike, të veshura me kristale dylli.
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: Na površini lotosovog lista se nalaze mikroskopska ispupčenja prekrivena voštanim kristalima.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane: Bokaholimo ba lekhasi la lotus bo na le lintho tse nyenyane tse sa bonahaleng, tse koahetsoeng ke boka bo entseng likristale.
Swedish[sv]
Tänk på detta: Lotusbladets yta har mikroskopiska knottror som i sin tur är täckta med vaxkristaller.
Swahili[sw]
Fikiria hili: Sehemu ya juu ya jani la yungiyungi lina mabonge madogo sana ambayo yamefunikwa kwa fuwele zenye nta.
Congo Swahili[swc]
Fikiria hili: Sehemu ya juu ya jani la yungiyungi lina mabonge madogo sana ambayo yamefunikwa kwa fuwele zenye nta.
Tamil[ta]
சிந்தனைக்கு: தாமரை இலையின் மேற்பரப்பை ஒரு மைக்ரோஸ்கோப் கீழ் வைத்துப் பார்த்தால் நிறைய நுண்ணிய மேடுகள் இருப்பது தெரியும்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา: ผิว ของ ใบ บัว มี ปุ่ม เล็ก ๆ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น ขึ้น เต็ม ทั่ว ใบ บัว และ ปุ่ม เหล่า นั้น มี ผลึก ที่ มี คุณสมบัติ คล้าย ขี้ผึ้ง เคลือบ อยู่.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Ang ibabaw ng dahon ng lotus ay may pagkaliit-liit na mga bukol na nababalot ng wax.
Tswana[tn]
Ela tlhoko: Bogodimo jwa letlhare la lotus bo apesitswe ke makukunopu a le one a apesitsweng ke dikiresetale tsa bonota.
Tongan[to]
Fakakaukau atu: Ko e tafa‘aki ki ‘olunga ‘o e lau‘i lōtosí ‘oku ‘ufi‘ufi ia ‘e he fanga ki‘i pupula valevale fau ‘a ia ‘oku ‘ufi‘ufi ‘e he me‘a hekeheke ngingila hangē ko e te‘elangó.
Turkish[tr]
Şunu düşünün: Hint lotusu yaprağının yüzeyinde mikroskobik çıkıntılar vardır, onlar da mumsu bir kristalle kaplıdır.
Tsonga[ts]
Xiya: Ehenhla ka tluka ra lothasi ku ni swirhumbana leswi voniwaka hi makhiroskopu leswi nga ni swimbhovana leswi nga mhula.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте. На поверхні листка лотоса є мікроскопічні опуклості, які вкриті восковими кристалами.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoku: Igqabi lelotus linezigingqi ezincinane gqitha nezigqunywe ngumthwebeba.
Zulu[zu]
Ake ucabange: Iqabunga le-lotus linamaqhutshana ambozwe izinhlayiyana zenomfi.