Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد بضعة ساعات من ذلك ، ساق سيّارة.. و لا مُزاح..
Bulgarian[bg]
Няколко часа след това той караше кола... не се шегувам, на палубата на Китайски товарен кораб.
Czech[cs]
Pár hodin poté najel autem... nedělám si legraci... na palubu čínské nákladní lodi.
Danish[da]
Et par timer efter det, kører han en bil helt seriøst ombord på et kinesisk fragtskib.
Greek[el]
Λίγες ώρες μετά οδήγησε το αμάξι, χωρίς πλάκα πάνω στο κατάστρωμα ενός κινέζικου πλοίου.
English[en]
A few hours after that, he drives a car... not joking... onto the deck of a Chinese freighter ship.
Spanish[es]
Horas después conduce un auto no bromeo a la cubierta de un buque de carga chino.
French[fr]
Quelques heures après, il envoie sa voiture... sérieux... sur le pont d'un cargo chinois.
Croatian[hr]
Par sati kasnije, vozio je auto... i ne šalim se... na palubu kineskog teretnog broda.
Hungarian[hu]
Pár órával később, egy autóval... nem kamu... felhajtott egy kínai teherhajóra.
Italian[it]
Qualche ora dopo, salta con un'auto, non sto scherzando... sul ponte di una nave da carico cinese.
Dutch[nl]
Een paar uur daarna rijd hij met zijn auto, en dat is geen grap op het dek van een Chinees vrachtschip.
Polish[pl]
Kilka godzin później, i nie żartuję, wjeżdża samochodem na pokład chińskiego frachtowca.
Portuguese[pt]
Poucas horas depois, ele dirigiu um carro, não é piada, rumo ao convés de um cargueiro chinês.
Russian[ru]
Через несколько часов после этого он заехал на машине... без шуток... на палубу китайского грузового судна.
Slovenian[sl]
Nato je zapeljal avto, to ni šala, na palubo kitajske tovorne ladje.
Serbian[sr]
Nekoliko sati nakon toga, on vozi auto... ne šalim se... i upada na palubu Kinsekog tovarnog broda.
Turkish[tr]
Ondan birkaç saat sonraysa arabayı Çinli bir yük gemisinin güvertesine sürdü, şaka yapmıyorum.