Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أنه لا يتعين بالضرورة أن تكون الهياكل القديمة قاصرة بصورة ما، فمن الممارسات الجيدة أن يجرى تقييم مستقل موضوعي لمعرفة ما إذا كانت هياكل الإدارة والرقابة ما زالت مناسبة وفعالة لمواجهة تحديات العصر الحديث، بما في ذلك زيادة نطاق وتعقد منظومة الأمم المتحدة عموما
English[en]
While it does not necessarily follow that old structures are somehow deficient, it is good practice to step back and independently assess whether governance and oversight structures are still appropriate and effective to meet modern day challenges, including the increased scope and complexity of the overall UN system
Spanish[es]
Sin que ello signifique necesariamente que las estructuras antiguas tengan que ser de algún modo deficientes, es conveniente tomar distancia y evaluar de forma independiente si las estructuras de gobernanza y supervisión siguen siendo adecuadas y efectivas para hacer frente a los desafíos actuales, entre los que figuran la ampliación del ámbito de actuación y la creciente complejidad del sistema de las Naciones Unidas en general
Russian[ru]
Хотя наличие старых структур совсем не означает, что они должны быть неэффективными в том или ином отношении, неплохо периодически останавливаться и проводить независимую оценку того, являются ли структуры управления и надзора по-прежнему пригодными и эффективными, чтобы отвечать вызовам современности, в том числе растущим масштабам и сложности работы всей системы Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
尽管旧结构并不一定存在缺陷,但是好的做法是,退后一步,进行独立评估,以确定治理和监督机构是否依然适宜、有效,能够应付当今时代的各种挑战,包括整个联合国系统规模更大了,更复杂了。