Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan ons voorkom dat ons wegdryf van Jehovah?
Amharic[am]
• ከይሖዋ እንዳንርቅ መጠንቀቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف نتجنب الانجراف بعيدا عن يهوه؟
Azerbaijani[az]
• Axın bizi Yehovadan ayırmasın deyə nə etmək lazımdır?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ e kwla yo naan y’a to y’a fuaman Zoova i atin’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano kita makalilikay na ianod parayo ki Jehova?
Bemba[bem]
• Bushe kuti twakaana shani ukusensenunwa ukufuma kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
• Как можем да избегнем да се отдалечим от Йехова?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi save lukaot blong no lusum rod mo gowe long Jeova?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi makalikay kita sa pagkaanod palayo kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer nou kapab evite elwannyen avek Zeova?
Czech[cs]
• Jak se můžeme vyvarovat toho, že bychom byli odvlečeni pryč od Jehovy?
Danish[da]
● Hvordan kan vi undgå at glide bort fra Jehova?
German[de]
• Wie können wir vermeiden, von Jehova wegzudriften?
Ewe[ee]
• Aleke míawɔ be míagatra mɔ adzo le Yehowa gbɔ o?
Efik[efi]
• Didie ke nnyịn ikeme ndifep ndifiọrọ n̄kpọn̄ Jehovah?
Greek[el]
• Πώς μπορούμε να μην ξεμακρύνουμε από τον Ιεχωβά;
English[en]
• How can we avoid drifting away from Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Qué debemos hacer para nunca alejarnos de Jehová?
Estonian[et]
• Mida teha, et Jehoovast mitte eemale triivida?
Persian[fa]
• چطور میتوانیم از راه یَهُوَه منحرف نشویم؟
Finnish[fi]
• Miten voimme välttyä ajelehtimasta pois Jehovasta?
Fijian[fj]
• Na cava meda cakava meda kua ni ciri tani kina mai vei Jiova?
French[fr]
• Comment ne pas aller à la dérive et s’éloigner ainsi de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔkwa kpalaŋmɔ ni wɔɔkpalaŋ kɛjɛ yehowa he lɛ yɛ?
Gilbertese[gil]
• Ti na kanga n totokoa betinakora mairoun Iehova?
Gujarati[gu]
• યહોવાહથી દૂર ચાલ્યા ન જઈએ એ માટે આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Nawẹ mí sọgan wagbọn bo ma na buali sọn Jehovah dè?
Hausa[ha]
• Ta yaya za mu kauce wa zakuɗa daga Jehovah?
Hebrew[he]
• כיצד נוכל להישמר שלא לסור מדרכו של יהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा से बहकर दूर जाने से हम कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton malikawan nga maanod palayo kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka ita karaia diba Iehova amo ita hure oho lasi totona?
Croatian[hr]
• Što možemo učiniti da se ne udaljimo od Jehove?
Haitian[ht]
• Ki sa nou ka fè pou nou pa ale aladeriv jiskaske nou sispann sèvi Jewova ?
Hungarian[hu]
• Hogyan előzhetjük meg, hogy elsodródjunk Jehovától?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել Եհովայից ‘տարվելուց’։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչպէս կրնանք Եհովայէ հեռանալէ խուսափիլ։
Indonesian[id]
• Bagaimana agar kita tidak sampai hanyut dari Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị pụrụ isi zere isi n’ebe Jehova nọ kpafuo?
Iloko[ilo]
• Kasanotayo a maliklikan ti maisiasi ken ni Jehova?
Icelandic[is]
• Hvernig getum við gætt þess að fjarlægjast ekki Jehóva?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ma sae rọ whaha Jihova nọ ma re reghe seba?
Italian[it]
• Come possiamo evitare di allontanarci da Geova?
Japanese[ja]
● どうすればエホバの道から漂い出てしまうことを避けられますか
Georgian[ka]
• რა შეგვიძლია გავაკეთოთ, რომ არ ჩამოვშორდეთ იეჰოვას?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda sala na mpila nde beto vila ve nzila ya Yehowa?
Kazakh[kk]
• Ехобаның жолынан ауытқып кетпес үшін не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
• Qanoq ililluta Jehovamit qimagukkiartornaveersaarsinnaavugut?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច ជៀស ពី ការ រសាត់ ចេញ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
● 우리는 어떻게 여호와로부터 떠내려가지 않을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Twakonsha kubula kukumpuka byepi kufuma kwi Yehoba?
Kyrgyz[ky]
• Жахабадан четтеп кетүүдөн кантип сак боло алабыз?
Ganda[lg]
• Tusobola tutya okwewala okuwaba okuva ku Yakuwa?
Lingala[ln]
• Tokoki kosala nini mpo tópɛngwa na nzela ya Yehova te?
Lozi[loz]
• Lu kona ku pima cwañi ku yenduka ku Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kaip galime nesiduoti nugręžiami nuo Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
• Le tukepuka namani kweja kulampe na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi mua kuepuka bua katumbuki kudi Yehowa?
Luvale[lue]
• Jino natuhasa kulihenda ngachilihi kushipilitu yakusosoloka kuli Yehova?
Lushai[lus]
• Engtin nge Jehova hnên ata tawlh bona chu kan pumpelh theih?
Latvian[lv]
• Kā cilvēks var nepieļaut, ka viņš tiktu ”aizskalots projām” no Jehovas?
Morisyen[mfe]
• Kuma eski nu kapav evit al ala deriv lor plan spirityel?
Malagasy[mg]
• Inona no hanampy antsika tsy ho voatarika hiala amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen ad maroñ kejbãrok kij jen ad belok jen Jehovah?
Macedonian[mk]
• Како можеме да не дозволиме да отстапиме од Јехова?
Malayalam[ml]
• യഹോവയിൽനിന്ന് അകന്നു പോകുന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
• Еховагаас «урсаад явчихгүйн тулд» яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la d tõe n maan n da wa zãag ne a Zeova?
Marathi[mr]
• यहोवापासून वाहवत जाऊ नये म्हणून आपण काय करावे?
Maltese[mt]
• Kif nistgħu nevitaw li nitbiegħdu minn Jehovah?
Burmese[my]
အကြွင်းမဲ့အမှန်တရားဟူ၍မရှိ —လူတို့သည် မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင် အမှန်တရားကို ဖန်တီးကြသည်။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan vi unngå å drive bort fra Jehova?
Nepali[ne]
• यहोवाबाट तर्किनदेखि हामी कसरी जोगिन सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Ongahelipi hatu dulu okuhenuka okutwalwaatwalwa tu fiye po Jehova?
Niuean[niu]
• Maeke fefe ia tautolu ke fakamamao mai he tafea kehe ia Iehova?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen we het vermijden van Jehovah weg te drijven?
Nyanja[ny]
• Kodi tingapeŵe bwanji kutengeka n’kusiyana ndi Yehova?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй Иегъовӕйы фӕндагӕй ма адзӕгъӕл уӕм, уый тыххӕй цы хъӕуы?
Pangasinan[pag]
• Panon tayon napaliisan so ikasipa ed si Jehova?
Papiamento[pap]
• Kon nos por evitá ku nos ta drif bai for di Yehova?
Pijin[pis]
• Wanem nao iumi savve duim for stap klia long wei for isisi lusim Jehovah?
Polish[pl]
• Co robić, by nie dać się unieść z prądem i nie oddalić się od Jehowy?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kitail kak wia pwehn dehr peiweisang Siohwa?
Portuguese[pt]
• Como podemos evitar desviar-nos de Jeová?
Rundi[rn]
• Dushobora gute kwirinda gutwarwa akayombekere tukava kuri Yehova?
Romanian[ro]
• Ce putem face pentru a nu ne îndepărta de Iehova?
Russian[ru]
• Что делать, чтобы нас не отнесло в сторону от Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute twakwirinda gutembanwa tukajya kure ya Yehova?
Sinhala[si]
• යෙහෝවාගෙන් ඉවතට ගසාගෙන යෑමෙන් වැළකීමට අපට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Čo môžeme urobiť pre to, aby sme neboli odvedení od Jehovu?
Slovenian[sl]
• Kako se lahko obvarujemo pred tem, da bi se oddaljili od Jehova?
Shona[sn]
• Tingadzivisa sei kukukurwa tichibva pana Jehovha?
Albanian[sq]
• Çfarë mund të bëjmë që të mos largohemi nga Jehovai?
Serbian[sr]
• Kako da postupamo da se ne bismo udaljili od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi kan sorgu taki wi no drifi komoto fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
• Re ka qoba ho suthela thōko le Jehova joang?
Swedish[sv]
• Hur kan vi undvika att glida bort från Jehova?
Swahili[sw]
• Tunawezaje kuepuka kupeperuka na kumwacha Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Tunawezaje kuepuka kupeperuka na kumwacha Yehova?
Tamil[ta]
• யெகோவாவிடமிருந்து வழிவிலகிப் போவதை நாம் எவ்வாறு தவிர்க்கலாம்?
Thai[th]
• เรา จะ หลีก เลี่ยง การ ลอย ห่าง ไป จาก พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ካብ የሆዋ በብቝሩብ ንኸይንጠፍእ ክንጥንቀቕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tagalog[tl]
• Paano natin maiiwasang maanod papalayo kay Jehova?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso mbewɔ di’aha sho mangana oma le Jehowa?
Tswana[tn]
• Re ka tila jang go katogela kgakala le Jehofa?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei he ‘auhia meia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mbotukonzya kukutantamuka kuleya kuzwa kuli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi mas mekim wanem na bai yumi no lusim Jehova isi isi?
Turkish[tr]
• Sürüklenerek Yehova’dan uzaklaşmaktan nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
• Hi nga swi papalata njhani ku fularhela Yehovha?
Tatar[tt]
• Безне Йәһвәдән читкә алып китмәсен өчен нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
• Kasi tingacita wuli kuti tileke kupulukako kwa Yehova?
Twi[tw]
• Yɛbɛyɛ dɛn akwati yɛn ho a yɛbɛtwe afi Yehowa ho?
Tahitian[ty]
• E nafea tatou e ape ai i te faarue ia Iehova?
Ukrainian[uk]
• Що потрібно робити, аби не віддалитися від Єгови?
Umbundu[umb]
• Nye tu sukila oku linga oco ka tuka yapuke vonjila ya Yehova?
Urdu[ur]
• ہم یہوواہ سے دُور ہو جانے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga iledza hani u pambutshela kule na Yehova?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị trôi giạt khỏi Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o naton malilikyan an kahianod pahirayo kan Jehova?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke mole tou fakamamaʼo mai ia Sehova?
Xhosa[xh]
• Sinokukuphepha njani ukukhukuliseka sishenxe kuYehova?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ngad pilo’gad ni nge dabda man’gad nga orel rok Jehovah?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe lè yẹra fún dídi ẹni tó sú lọ kúrò lọ́dọ̀ Jèhófà?
Chinese[zh]
• 怎样避免跟耶和华疏离?
Zande[zne]
• Wai rengbe ani ka ne bitikpa kusayo ti Yekova?
Zulu[zu]
• Singakugwema kanjani ukukhukhuleka siqhele kuJehova?