Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ochranné prostředky do betonu a zdiva, přípravky proti vlhkosti zdiva, s výjimkou barev a olejů
Danish[da]
Beton og beskyttelsesmidler til murværk, fugtisolerende præparater til murværk, undtagen maling og olier
German[de]
Konservierungsmittel für Beton und Mauerwerk, Mittel zur Feuchtigkeitsimprägnierung von Mauerwerk, ausgenommen Farben und Öle
Greek[el]
Συντηρητικά σκυροδέματος και λιθοδομών, προϊόντα στεγάνωση από την υγρασία σε λιθοδομές, εκτός των χρωμάτων και ελαίων
English[en]
Concrete and masonry preservatives, damp proofing preparation for masonry, except paints and oils
Spanish[es]
Conservantes para hormigón y albañilería, preparación de impermeabilización para albañilería, excepto pinturas y aceites
Estonian[et]
Betooni- ja müüritisekonservandid, müüritiste niiskuskindlustusained, v.a värvid ja õlid
Finnish[fi]
Betonin ja muurauksen suojausaineet, kosteuden eristysvalmisteet muuraukseen, paitsi maalit ja öljyt
French[fr]
Préservatifs pour le béton et la maçonnerie, produit de protection contre l'humidité pour la maçonnerie, excepté les peintures et les huiles
Hungarian[hu]
Beton- és falazati tartósítószerek, nedvesség elleni szigetelőkészítmények falazatokhoz, festékek és olajok kivételével
Italian[it]
Prodotti conservanti per calcestruzzo e muratura, prodotti impermeabilizzanti per muratura, tranne vernici ed oli
Lithuanian[lt]
Betono ir mūro konservavimo medžiagos, mūro hidroizoliacijos preparatai, išskyrus dažus ir aliejus
Latvian[lv]
Betona un mūrnieku konservanti, mūrnieku hidroizolācijas līdzeklis, izņemot krāsas un eļļas
Maltese[mt]
Preservattivi tal-konkrit u tal-bini, preparazzjoni għall-ilqugħ mill-umdità għall-bini, minbarra żebgħa u żjut
Dutch[nl]
Conserveringsmiddelen voor beton en metselwerk, vochtwerende middelen voor metselwerk, uitgezonderd verven en oliën
Polish[pl]
Preparaty konserwujące i wodoszczelne stosowane w murarstwie i do betonu (z wyjątkiem farb i olejów)
Portuguese[pt]
Conservantes para betão e alvenaria, produtos hidrófugos para alvenaria, com excepção de tintas e óleos
Slovak[sk]
Betónové a murárske konzervačné látky, prípravky na izolovanie stavieb pred vlhkosťou, okrem farieb a olejov
Slovenian[sl]
Prezervativi za beton in zidarske materiale, sredstva za zaščito zidov pred vlago, razen barv in olj
Swedish[sv]
Konserveringsmedel för murverk, fuktskyddspreparat för murverk [ej färger eller oljor]