Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бюрети, Кошници за домакински нужди, Плоски джобни бутилки, Чаши тип водни, Пудриери, Сребърни съдове, Табели, Кухненски съдове, Кухненски прибори и съдове, Домакински принадлежности и кутии, Съдове, Подноси за домакинска употреба, Сервизи (съдове),Всички тези продукти са от скъпоценни метали или с покритие
Czech[cs]
Byrety, Koše pro použití v domácnosti, Láhve, baňky, Pohárky, Pudřenky, Stříbrné nádobí, Talíře, Kuchyňské nádoby, Kuchynské zboží, Domácí potřeby a nádoby, Talíře, Tácy do domácnosti, Stolní náčiní,Všechny tyto výrobky jsou z vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu
Danish[da]
Måleglas, Kurve til husholdningsformål, Lommeflasker, Vandglas, Pudderdåser, Sølvpletfade og -tallerkener, Tallerkener, Køkken beholdere, Køkkenredskaber, Husholdningsbeholdere og -redskaber, ÚÞ, Bakker til husholdningsformål, Bordservice,Alle disse varer er af ædle metaller eller overtrukket hermed
German[de]
Büretten, Körbe für den Haushalt, Flakons, Bechergläser, Kompaktpuderdosen, Silbergeschirr, Teller, Behälter für die Küche, Küchengeschirr, Geräte und Behälter für Haushaltszwecke, Schalen, Tabletts für den Haushalt, Tafelservice (Geschirr),Wobei alle genannten Waren aus Edelmetall oder damit plattiert sind
Greek[el]
Πιπέτες, Καλάθια για οικιακή χρήση, Φλασκιά, Ποτήρι (χωρίς πόδι), Θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή, Επάργυρα πιάτα, Πιάτα, Δοχεία μαγειρικής χρήσης, Σκεύη κουζίνας, Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσεως, Πιάτα, Δίσκοι οικιακής χρήσης, Σετ πιατικών (σερβίτσια),Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα είναι κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Burettes, Baskets for domestic use, Flasks, Tumblers, Powder compacts, Silverplate, Plates, Kitchen containers, Kitchenware, Household containers and utensils, Dishes, Trays for domestic purposes, Dinner sets,All these goods being of precious metal or coated therewith
Spanish[es]
Buretas, Cestas para su uso en el hogar, Frascos, Vasos de whisky, Polveras, Vajilla de plata, Platos, Recipientes para la cocina, Artículos de cocina, Contenedores y utensilios para la casa, Platos, Bandejas con finalidades domésticas, Servicios (vajilla),Todos estos productos son de metales preciosos o chapados
Estonian[et]
Büretid, Majapidamiskorvid, Termosed, (vee-, õlle-) klaasid, Puudritoosid, Hõbetaldrikud, hõbenõud, Taldrikud, Köögikonteinerid, Kööginõud, Majapidamises kasutatavd keedunõud ja mahutid, Nõud, Majapidamiskandikud, Lauanõud,Kõik need tooted on väärismetallist või sellega plakeeritud
Finnish[fi]
Byretit, Korit kotitaloustarkoituksiin, Taskumatit, Juomalasit, Puuterirasiat, Hopealautanen (lautaset, astiat), Lautaset, Keittiön säilytysastiat, Keittiötavarat, Kotitalousastiat ja -välineet, Vadit, Tarjottimet kotitalouskäyttöön, Astiastot (astiat),Kaikki nämä tuotteet on tehty jalometalleista tai päällystetty niillä
French[fr]
Burettes, corbeille à usage domestique, flacons, gobelets, poudriers, argenterie (vaisselle), assiettes, récipients pour la cuisine, ustensiles de cuisine, récipients et ustensiles pour le ménage, plats, plateaux à usage domestique, services (vaisselle), tous ces produits étant en métaux précieux ou en plaqué
Hungarian[hu]
Büretták, Házi használatú kosáráru, Laposüvegek, Viszkis poharak, vizespoharak, Púder tartók, Ezüstedények, Tányérok, Konyhai tartályok/tárolók, Konyhai cikkek, Háztartási eszközök és edények, Edények, Tálcák háztartási használatra, Evőeszközök,Mindezen termékek nemesfémből készültek vagy azzal vannak bevonva
Italian[it]
Burette, Cestini per uso domestico, Flaconi, Bicchieri, Portacipria, Argenteria, Piatti, Recipienti per la cucina, Utensili da cucina, Recipienti ed utensili per la casa, Piatti, Guantiere per uso domestico, Servizi (vasellame),Tutti i suddetti prodotti sono in metalli preziosi o in placcato
Lithuanian[lt]
Biuretės, Krepšeliai namų reikmėms, Gertuvės, Bokalai, Pudrinės, Sidabriniai indai (lėkštės, dubenys), Lėkštės, Virtuvės indai, Virtuvės reikmenys, Buitiniai rakandai ir indai, Indai, Padėklai (buities reikmėms), Stalo reikmenys (indai),Visi šie gaminiai pagaminti iš brangiųjų metalų arba jais padengti
Latvian[lv]
Biretes, Grozi mājsaimniecības vajadzībām, Blašķes, Šķautņainas glāzes, Pūdernīcas, Sudraba trauki, Šķīvji, Virtuves tilpnes, Virtuves trauki un piederumi, Mājsaimniecības darbarīki un konteineri, Trauki, Paplātes izmantošanai mājsaimniecībā, Ēdamtrauki un galda piederumi,Visi iepriekšminētie izstrādājumi izgatavoti no dārgmetāliem vai ir pārklāti ar tiem
Maltese[mt]
Burettes, Qfief għall-użu domestiku, Fliexken, Tumblers, Kaxex żgħar tat-terra li mara żżomm magħha fi' borża, Pożati tal-fidda, Platti, Kontenituri tal-kċina, Oġġetti għall-kċina, Għodod għad-dar u kontenituri, Dixxijiet, Trejs għal skopijiet domestiċi, Oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda,Dawn il-prodotti kollha jkunu ta' metalli prezzjużi jew miksija bihom
Dutch[nl]
Buretten, Mandjes voor huishoudelijk gebruik, Flacons, Glazen zonder voet, Poederdozen, Zilverwaren (vaatwerk), Borden, Gerei voor de keuken, Keukengerei, Gerei en vaatwerk voor de huishouding, Schotels, Dienbladen voor huishoudelijke doeleinden, Tafelserviezen,Al deze goederen zijn van edele metalen of hiermee bedekt
Polish[pl]
Biurety, Koszyki do użytku domowego, Termosy, Szklanki, Puderniczki, Zastawy stołowe ze srebra, Talerze, Pojemniki kuchenne, Sprzęt kuchenny, Przybory gospodarstwa domowego i pojemniki, Miski, Tace do użytku domowego, Zastawa stołowa,Wszystkie te produkty z metali szlachetnych lub nimi pokrywane
Portuguese[pt]
Buretas, Cestos para uso doméstico, Garrafas, Copos sem pé, Caixinhas para pó compacto, Pratas (baixela), Travessas, Recipientes de cozinha, Utensílios de cozinha, Recipientes e utensílios para uso doméstico, Pratos, Tabuleiros para uso doméstico, Serviços (baixela),Sendo todos estes produtos em metais preciosos ou em plaqué
Romanian[ro]
Sticluţe, Cosuri de menaj, Flacoane, Pahare fără picior, Pudriere, Vase din argint, Farfurii, Recipiente de bucătărie, Vase de bucatarie, Recipiente si ustensile de menaj, Veselă, Platouri de uz domestic, Servicii (vesela),Toate aceste produse fiind din metale preţioase sau placate
Slovak[sk]
Pipety, Koše na použitie v domácnosti, Poľné fľaše, Poháriky, Pudrenky, Striebro (riad), Taniere, Kuchynské nádoby, Kuchynský tovar, Domáce potreby a nádoby, Riad, Podnosy na použitie v domácnosti, Kuchynský riad, príbory,Všetky tieto výrobky sú z drahých kovov alebo s povrchovou úpravou z týchto kovov
Slovenian[sl]
Birete, Košare za uporabo v gospodinjstvu, Čutarice, Kozarci za vodo, Pudrnice, Srebrnina (posoda), Krožniki, Kuhinjske posode, Kuhinjska posoda, Gospodinjski pripomočki in posode, Sklede (plitve), Pladnji za gospodinjstvo, Namizni pribor,Vsi ti izdelki so izdelani iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi
Swedish[sv]
Byretter, Korgar för hushållssändamål, Pluntor, Dricksglas, Puderdosor, Bordssilver, brickor och fat, Tallrikar, Behållare för hushållsändamål, Köksgeråd, Behållare och redskap för hushållsändamål, Fat, Brickor för hushållsändamål, Bordsserviser,Alla dessa varor är av ädla metaller eller överdragna därmed