Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som De ved, dræbte protestanter protestanter og katolikker katolikker i den samme krig, uden at det rørte deres samvittighed det mindste.
German[de]
Doch wie Sie wissen, töteten in diesem Krieg Protestanten Protestanten und Katholiken Katholiken, ohne Gewissensbisse zu haben.
Greek[el]
Ωστόσο στον ίδιο αυτό πόλεμο, όπως ξέρετε, Προτεστάντες σκότωσαν Προτεστάντες και Καθολικοί σκότωσαν Καθολικούς χωρίς κανέναν ενδοιασμό.
English[en]
Yet in the same war, as you know, Protestant killed Protestant and Catholic killed Catholic with no compunction whatsoever.
Spanish[es]
Sin embargo, en la misma guerra, como usted sabe, protestante mató a protestante y católico mató a católico sin escrúpulo alguno.
Finnish[fi]
Silti te tiedätte, että tässä sodassa protestantit tappoivat protestantteja ja katolilaiset tappoivat katolilaisia ilman minkäänlaisia tunnonvaivoja.
French[fr]
Par contre, comme vous le savez, dans le même temps des protestants ont tué des protestants, des catholiques ont tué des catholiques, et cela sans aucun scrupule.
Italian[it]
Eppure nella stessa guerra, come lei sa, i protestanti hanno ucciso altri protestanti e i cattolici altri cattolici senza provare alcun rimorso.
Japanese[ja]
しかし,ご存じのように,その同じ戦争の際に,プロテスタント信者はプロテスタント信者を殺し,カトリック教徒はカトリック教徒を殺して,何ら良心の呵責を感じませんでした。
Korean[ko]
그러나 아시다시피, 동일한 전쟁에서 프로테스탄트 교인은 프로테스탄트 교인을 그리고 가톨릭 교인은 가톨릭 교인을 죽이면서도 전혀 양심의 가책을 느끼지 않았읍니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ താങ്കൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഒരു തരത്തിലുമുള്ള മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തില്ലാതെ ഒരേ യുദ്ധത്തിൽ പ്രൊട്ടസ്ററൻറുകാർ പ്രൊട്ടസ്ററൻറുകാരെ കൊന്നു, കത്തോലിക്കർ കത്തോലിക്കരെയും കൊന്നു.
Dutch[nl]
Maar zoals u zult weten, doodde in diezelfde oorlog protestant protestant en katholiek katholiek zonder enige gewetenswroeging.
Portuguese[pt]
Todavia, nessa mesma guerra, como o senhor bem sabe, protestantes mataram protestantes e católicos mataram católicos, sem nenhum escrúpulo.
Swedish[sv]
Men ni vet att protestanter dödade protestanter och katoliker dödade katoliker i samma krig, utan några som helst samvetsbetänkligheter.
Tagalog[tl]
Gayunman sa digmaang iyan, gaya ng nalalaman ninyo, ang mga Protestante ay pumapatay ng mga Protestante at ang mga Katoliko ay pumapatay ng mga Katoliko nang walang anumang pag-aatubili.
Ukrainian[uk]
Однак, у тій самій війні, так як ви самі знаєте, протестанти вбивали протестантів, а католики, католиків і це без докорів сумління.