Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta god da je, mislim da dižete mnogo buke ni oko čega.
Greek[el]
Οτιδήποτε και να είναι, νομίζω ότι κάνετε το μικρό εμπόδιο, βουνό.
English[en]
Whatever it is. I think you're making a mountain out of a molehill.
Spanish[es]
Lo que sea, pienso que usted hace una montaña del monticulo de un topo.
Indonesian[id]
Apa pun itu, saya pikir kau membuat gunung dari rumah sarang tikus.
Dutch[nl]
Wat het ook is, ik denk dat u van een mug een olifant maakt.
Portuguese[pt]
Seja lá o que for, acho que você está fazendo tempestade em copo d'água.
Romanian[ro]
Orice ar fi, cred că trebuie să fie la o distanţă remarcabilă...
Serbian[sr]
Šta god da je, mislim da dižete mnogo buke ni oko čega.
Turkish[tr]
Bu her ne ise bence pireyi deve yapıyorsunuz.