Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) ГД ECFIN е изправена пред нови вътрешни и външни предизвикателства, за които обичайните практики за управление на риска не са подходящи.
Czech[cs]
i) GŘ ECFIN je vystaveno novým vnitřním a vnějším výzvám, pro něž se nehodily obvyklé postupy řízení rizik.
Danish[da]
i) GD ECFIN står over for nye interne og eksterne udfordringer, hvor den sædvanlige praksis for risikostyring ikke dur.
German[de]
(i) die GD ECFIN wird mit neuen internen und externen Herausforderungen konfrontiert, für die das übliche Risikomanagement nicht geeignet war.
Greek[el]
(i) Η ΓΔ ECFIN βρίσκεται αντιμέτωπη με νέες εσωτερικές και εξωτερικές προκλήσεις για τις οποίες οι συνήθεις πρακτικές διαχείρισης κινδύνου δεν ήταν οι κατάλληλες.
English[en]
(i) DG ECFIN is faced with new internal and external challenges for which the usual risk management practices were not fit for purpose.
Spanish[es]
i) la DG ECFIN se enfrenta a nuevos retos internos y externos para los cuales las prácticas habituales de gestión de riesgos no eran adecuadas.
Estonian[et]
i) majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat seisab silmitsi uute sisemiste ja väliste probleemidega, mille puhul tavapärased riskijuhtimistavad ei sobi.
Finnish[fi]
i) talouden ja rahoituksen PO on kohdannut uusia sisäisiä ja ulkoisia haasteita, joiden yhteydessä tavanomaiset riskinhallintakäytännöt eivät olleet tarkoituksenmukaisia.
French[fr]
i) la DG ECFIN rencontre de nouvelles difficultés internes et externes auxquelles les pratiques habituelles de gestion des risques ne sont pas adaptées.
Croatian[hr]
i. DG ECFIN je suočen s novim unutarnjim i vanjskim izazovima za koje uobičajene prakse upravljanja rizikom nisu bile odgovarajuće.
Hungarian[hu]
i. a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság olyan új belső és külső kihívásokkal szembesül, amely kezelésére a szokásos kockázatkezelési gyakorlatok nem voltak megfelelőek.
Italian[it]
i) la DG ECFIN deve fronteggiare nuove sfide interne ed esterne rispetto alle quali le ordinarie prassi di gestione del rischio non risultano idonee.
Lithuanian[lt]
i) Ekonomikos ir finansų GD susiduria su naujais vidaus ir išorės sunkumais, kurių atžvilgiu įprastiniai rizikos valdymo metodai nėra tinkami.
Maltese[mt]
(i) id-DĠ ECFIN qed jiffaċċja sfidi interni u esterni ġodda li għalihom il-prattiki ta' ġestjoni tar-riskju normali ma kinux adattati.
Dutch[nl]
(i) Het DG Economische en financiële zaken ziet zich voor nieuwe interne en externe uitdagingen geplaatst, waarvoor de gebruikelijke mechanismen van risicobeheer niet geschikt zijn.
Polish[pl]
(i) DG ECFIN napotyka nowe trudności wewnętrzne i zewnętrzne, w odniesieniu do których dotychczasowe praktyki zarządzania ryzykiem nie były odpowiednio dopasowane do celu.
Portuguese[pt]
(i) A DG ECFIN está confrontada com novos desafios internos e externos, para os quais as práticas de gestão dos riscos habituais não são adequadas.
Romanian[ro]
(i) DG ECFIN se confruntă cu noi provocări interne și externe în cazul cărora practicile uzuale de gestionare a riscurilor nu sunt adecvate scopului urmărit.
Slovak[sk]
i) GR ECFIN čelí novým interným a externým výzvam, v prípade ktorých neboli bežné postupy riadenia rizík vhodné na daný účel.
Slovenian[sl]
(i) GD ECFIN se sooča z novimi notranjimi in zunanjimi izzivi, za katere običajne prakse obvladovanja tveganja niso bile ustrezne.
Swedish[sv]
i) Generaldirektoratet för ekonomi och finans står inför nya interna och externa utmaningar för vilka den normala riskhanteringen inte lämpar sig.