Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሥዕሎቹ አብዛኛውን ጊዜ የሚያሳዩት ክርስቶስን፣ ማርያምን ወይም “ቅዱሳንን” ነው።
Arabic[ar]
وهي عموما تصوِّر المسيح، مريم، او «قديسا.»
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanan kana nagahulagway kang Kristo, Maria, o sa usa ka “santos.”
German[de]
Sie stellen im allgemeinen Christus, Maria oder einen „Heiligen“ dar.
Greek[el]
Γενικά, αυτές απεικονίζουν τον Χριστό, τη Μαρία ή κάποιον «άγιο».
English[en]
They generally depict Christ, Mary, or a “saint.”
Spanish[es]
Por lo general representan a Cristo, a María o a un “santo”.
Finnish[fi]
Ne ovat yleensä Kristusta, Mariaa tai jotakin ”pyhimystä” esittäviä kuvia.
French[fr]
Ce sont généralement des représentations du Christ, de Marie ou d’un “saint”.
Hungarian[hu]
Általában Krisztust, Máriát vagy egy „szentet” ábrázolnak.
Indonesian[id]
Ikon sering menggambarkan Kristus, Maria, atau seorang ”santo”.
Italian[it]
In genere rappresentano Cristo, Maria o un “santo”.
Korean[ko]
성상은 일반적으로 그리스도, 마리아 혹은 “성자”를 묘사한다.
Malayalam[ml]
അവ പൊതുവേ ക്രിസ്തുവിനെയോ മറിയയേയോ ഒരു “പുണ്യവാള”നെയോ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De forestiller vanligvis Kristus, Maria eller en «helgen».
Dutch[nl]
Ze beelden over het algemeen Christus, Maria of een „heilige” af.
Polish[pl]
Najczęściej przedstawiają Chrystusa, Marię lub jakiegoś „świętego”.
Portuguese[pt]
Estes geralmente retratam Cristo, Maria, ou um “santo”.
Shona[sn]
Inowanzoratidzira Kristu, Maria, kana kuti “musande.”
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo li bontša Kreste, Maria, kapa “mohalaleli.”
Swahili[sw]
Kwa ujumla aikoni hizo huonyesha Kristo, Mariamu, au “mtakatifu” fulani.
Tamil[ta]
அவை பொதுவாக கிறிஸ்துவை, மரியாளை அல்லது ஒரு “புனிதரை” வரைந்து காட்டுவதாக இருந்தன.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป ผล งาน เหล่า นี้ เป็น ภาพ พระ คริสต์ นาง มาเรีย หรือ “นัก บุญ” คน ใด คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Karaniwang inilalarawan nito si Kristo, si Maria, o ang isang “santo.”
Ukrainian[uk]
Звичайно ікони відображують Христа, Марію, або якогось «святого».
Chinese[zh]
圣像所绘的通常是基督、马利亚或“圣者”。
Zulu[zu]
Ngokuvamile zifanekisela uKristu, uMariya, noma “ongcwele.”