Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Международният наказателен съд (МНС) разследва престъпленията, които вероятно са били извършени в ДРК от # г. насам
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Mezinárodní trestní soud (ICC) vyšetřoval zločiny, které údajně byly v Konžské demokratické republice spáchány od roku
Danish[da]
der henviser til, at Den Internationale Straffedomstol (ICC) har efterforsket de forbrydelser, som formodes at være begået i Den Demokratiske Republik Congo siden
German[de]
in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof (ICC) die Verbrechen untersucht, die möglicherweise seit # in der Demokratischen Republik Kongo begangen wurden
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) ερευνά τα εγκλήματα που έχουν ενδεχομένως διαπραχθεί στη ΛΔΚ από το # και μετά
English[en]
whereas the International Criminal Court (ICC) has been investigating the crimes that may have been committed in the DRC since
Spanish[es]
Considerando que la Corte Penal Internacional (CPI) lleva desde # investigando los crímenes que pueden haberse cometido en la RDC
Estonian[et]
arvestades, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus on uurinud kuritegusid, mida on võidud KDVs alates #. aastast toime panna
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansainvälinen rikostuomioistuin on tutkinut rikoksia, joita Kongon demokraattisessa tasavallassa on mahdollisesti tehty vuodesta # lähtien
French[fr]
considérant que la Cour pénale internationale (CPI) enquête sur les crimes qui auraient été commis en RDC depuis
Hungarian[hu]
mivel a Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) vizsgálja azokat a bűncselekményeket, amelyeket a KDK-ban # óta elkövethettek
Italian[it]
considerando che il Tribunale penale internazionale (TPI) ha svolto indagini sui presunti crimini commessi nella RDC a partire dal
Lithuanian[lt]
kadangi Tarptautinis baudžiamasis teismas (TBT) tiria nusikaltimus, kurie Kongo Demokratinėje Respublikoje galėjo būti padaryti nuo # m
Latvian[lv]
tā kā Starptautiskā Krimināltiesa (SKT) izmeklē noziegumus, kas KDR pastrādāti kopš #. gada
Maltese[mt]
Billi l-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) kienet qiegħda tinvestiga delitti li setgħu twettqu fid-DRC sa mill
Dutch[nl]
overwegende dat het Internationaal Strafhof (ICC) een onderzoek heeft ingesteld naar misdaden die vermoedelijk in de DRC zijn gepleegd sedert
Polish[pl]
mając na uwadze, że Międzynarodowy Trybunał Karny (MTK) bada zbrodnie, które mogły zostać popełnione w Demokratycznej Republice Konga od # r
Portuguese[pt]
Considerando que o Tribunal Penal Internacional (TPI) está a investigar os crimes cometidos na RDC desde
Romanian[ro]
întrucât Curtea Penală Internațională (CPI) a investigat crimele care ar fi putut fi comise în RDC din anul
Slovak[sk]
keďže Medzinárodný trestný súd (ICC) vyšetruje zločiny spáchané v KDR od roku
Slovenian[sl]
ker Mednarodno kazensko sodišče raziskuje zločine, ki so bili morda storjeni v Demokratični republiki Kongo od leta
Swedish[sv]
Internationella brottmålsdomstolen (ICC) har undersökt de brott som kan ha begåtts i Demokratiska republiken Kongo sedan