Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Настоящото изменение е в съответствие с, и следователно пряко свързано с, изменение 6 (вж. член 104, параграф 2, алинея трета, от Правилника за дейността на ЕП).
Czech[cs]
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh je v souladu s pozměňovacím návrhem 6, a tudíž s ním přímo souvisí (viz čl. 104 odst. 2 třetí pododstavec jednacího řádu EP).
Danish[da]
Begrundelse Dette ændringsforslag følger af ændringsforslag 6 og er således direkte forbundet med dette (jf. artikel 104, stk. 2, tredje afsnit, i Parlamentets forretningsorden).
German[de]
Begründung Dieser Änderungsantrag stellt eine konkrete Ausführung von Änderungsantrag 6 dar und steht daher in einem direkten Zusammenhang mit diesem (siehe Artikel 104 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Geschäftsordnung des EP).
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τροπολογία συγκεκριμενοποιεί την τροπολογία 6 και, κατά συνέπεια, συνδέεται άμεσα με αυτή (βλέπε τρίτο εδάφιο του άρθρου 104 παράγραφος 2 του Κανονισμού του ΕΚ).
English[en]
Justification This amendment is in line with, and therefore directly linked to, amendment 6 (see Rule 104(2), third subparagraph, of Parliament’s Rules of Procedure).
Spanish[es]
Justificación Esta enmienda concretiza la enmienda 6, por lo que está directamente relacionada con esta (véase el artículo 104, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento del PE).
Estonian[et]
Selgitus See muudatusettepanek on kooskõlas ja seega otseselt seotud muudatusettepanekuga 6 (vt parlamendi kodukorra artikli 104 lõike 2 kolmandat lõiku).
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistus on samansuuntainen tarkistuksen 6 kanssa ja siksi liittyy siihen suoraan (ks. parlamentin työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta).
French[fr]
Justification Cet amendement concrétise l’amendement 6 et est donc directement lié à ce dernier (voir l’article 104, paragraphe 2, alinéa 3, du règlement du Parlement européen).
Croatian[hr]
Obrazloženje Ovim se amandmanom pojašnjava amandman 6. te je stoga direktno povezan s njime (vidi članak 104. stavak 2. treći podstavak Poslovnika EP-a).
Hungarian[hu]
Indokolás Ez a módosítás a 6. módosítást konkretizálja, tehát közvetlenül ehhez kapcsolódik (lásd az EP eljárási szabályzata 104. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdését).
Italian[it]
Motivazione L'emendamento concretizza l'emendamento 6 ed è pertanto direttamente legato ad esso (si veda l'articolo 104, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento del Parlamento europeo).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiame pakeitime konkrečiau išdėstomas 6 pakeitimas, taigi jis tiesiogiai su juo susijęs (žr. EP darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą).
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din l-emenda tikkonkretizza l-emenda 6 u għalhekk hija direttament marbuta ma' din tal-aħħar (ara t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 104(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-PE).
Dutch[nl]
Motivering Dit amendement is in overeenstemming met amendement 6 en houdt bijgevolg rechtstreeks verband met dit amendement (zie artikel 104, lid 2, derde alinea van het Reglement).
Polish[pl]
Uzasadnienie Poprawka konkretyzuje poprawkę 6, a zatem jest bezpośrednio z nią związana (zob. art. 104 ust. 2 akapit trzeci Regulaminu Parlamentu).
Portuguese[pt]
Justificação A presente alteração materializa a alteração 6 e está, por conseguinte, relacionada com esta última (ver artigo 104.o, n.o 2, terceiro parágrafo, do Regimento do PE).
Romanian[ro]
Justificare Prezentul amendament este în conformitate cu amendamentul 6, cele două fiind, prin urmare, direct legate [a se vedea articolul 104 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul de procedură al PE].
Slovak[sk]
Odôvodnenie Tento PN je v súlade s PN 6(pozri článok 104 ods. 2 tretí pododsek rokovacieho poriadku Parlamentu), a preto s ním priamo súvisí.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlog spremembe daje konkretno obliko predlogu spremembe 6 in je zato neposredno z njimi povezan (gl. tretjo alinejo člen 104(2) Poslovnika EP).
Swedish[sv]
Motivering Detta ändringsförslag konkretiserar ändringsförslag 6 och är sålunda direkt kopplat till detta (se artikel 104.2 tredje stycket i Europaparlamentets arbetsordning).