Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Ifølge oplysninger fra Spanien er projektet mobilt, og Renault-koncernen har anset en alternativ beliggenhed i Bursa, Tyrkiet, for at være et rentabelt alternativ.
German[de]
(8) Spanien hält fest, dass das Projekt standortungebunden ist und es einen Alternativstandort in Bursa, Türkei, gibt, den der Renault-Konzern als realisierbare Alternative betrachtet.
Greek[el]
(8) Η Ισπανία βεβαιώνει ότι το σχέδιο μπορεί να υλοποιηθεί σε διάφορους τόπους και υπάρχει εναλλακτικός τόπος υλοποίησής του στην Προύσα της Τουρκίας, πράγμα που ο όμιλος Renault θεωρεί ως σκόπιμη εναλλακτική λύση.
English[en]
(8) According to Spain, the project is mobile, and an alternative site in Bursa, Turkey, was regarded as a viable alternative by the Renault group.
Spanish[es]
(8) España afirma que el proyecto es móvil y hay un emplazamiento alternativo en Bursa, Turquía, que ha sido considerado una alternativa viable por el grupo Renault.
Finnish[fi]
(8) Espanja väittää, että kyse on siirrettävästä hankkeesta, jolle on olemassa vaihtoehtoinen sijoituspaikka, Turkin Bursa, jonka Renault-konserni on katsonut toteuttamiskelpoiseksi vaihtoehdoksi.
French[fr]
(8) Le Royaume d'Espagne affirme que le projet est mobile et qu'il existe un autre lieu d'implantation possible à Bursa, en Turquie, qui a été considéré comme une solution viable par le groupe Renault.
Italian[it]
(8) La Spagna sostiene che il progetto è mobile ed esiste un'ubicazione alternativa dello stabilimento in Turchia, nella località di Bursa, che è stata ritenuta una alternativa praticabile dal gruppo Renault.
Dutch[nl]
(8) Spanje bevestigt dat het project mobiel is en dat een alternatieve locatie in het Turkse Bursa door de Renaultgroep als een levensvatbaar alternatief wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
(8) A Espanha afirma que o projecto é móvel, existindo uma localização alternativa em Bursa, na Turquia, que foi considerada uma alternativa viável pelo grupo Renault.
Swedish[sv]
(8) Spanien hävdar att projektet är rörligt och att det finns en alternativ lokalisering i Bursa i Turkiet som Renault har övervägt.