Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но историята, която медиите не отразяваха, беше личната история на всеки един войник, убит в тази война.
Czech[cs]
Ale příběhy, o kterých média nikdy nemluvila, jsou osobní příběhy jednotlivých vojáků zabitých ve válce.
Danish[da]
Men noget, medierne ikke dækkede, var histørierne om de soldater, der omkom i krigen.
Greek[el]
Αλλά τα ΜΜΕ δεν κάλυπταν την προσωπική ιστορία κάθε στρατιώτη που σκοτωνόταν στον πόλεμο.
English[en]
But one story the media wasn't covering was the personal story of each and every soldier who was killed in the war.
Spanish[es]
Pero una historia que los medios no cubrieron fue la historia de las personas de cada uno de los soldados, que fueron muertos en la guerra.
Estonian[et]
Aga üks meedias kajastamata teema oli iga sõduri üksik ja kõigi nende lugu kes tapeti sõjas.
Finnish[fi]
Mutta yksi asia, jota ei uutisoitu - oli sotilaiden kaatuminen.
French[fr]
Mais une chose que les médias ne relataient pas... c'était l'histoire personnelle... de chaque soldat mort dans cette guerre.
Hebrew[he]
אבל סיפור אחד שהתקשורת לא סיקרה היה הסיפור האישי של כל לוחם שמת במלחמה הזאת.
Croatian[hr]
Ali priča koju mediji nisu pokrivali bila je osobna drama svakog vojnika koji je poginuo u ratu.
Italian[it]
Ma un aspetto che i media non stavano coprendo era la storia personale di ogni singolo soldato ucciso in guerra.
Norwegian[nb]
Men noe media ikke dekket var historien til hver soldat som ble drept i krigen.
Dutch[nl]
Maar de media had't niet over het persoonlijke verhaal van de soldaten die tijdens de oorlog sneuvelden.
Polish[pl]
/ Ale to czego media nie pokazywały, / to historia każdego z żołnierzy... /... którzy na tej wojnie zginęli.
Portuguese[pt]
Mas o que a imprensa não cobriu foi a história pessoal de cada um dos soldados que foram mortos na guerra.
Romanian[ro]
Era povestea personală a fiecărui soldat care a fost ucis în război.
Slovenian[sl]
A mediji niso poročali o osebni zgodbi vsakega vojaka, ki je padel v vojni.
Serbian[sr]
Ali priča koju mediji nisu pokrivali bila je lična priča, svakog vojnika koji je poginuo u ratu.
Swedish[sv]
Men en story som media inte täckte upp var den personliga historien om de soldater som dödades i kriget.
Turkish[tr]
Ama medyanın aktarmadığı tek bir şey vardı ki o da savaşta ölen her bir askerin hikayesiydi.