Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роселини ми хвърли случай с един крадец, докато си тръгвах.
Czech[cs]
Rossellini mi hodil na stůl krádež identity, zrovna když jsem odcházela.
German[de]
Rossellini warf einen Identitäts-Raub in meinen Schoß und ich versuchte, da rauszukommen.
Greek[el]
Ο Ροσελίνι μου φόρτωσε υπόθεση κλοπής ταυτότητας καθώς πήγαινα να ξεγλιστρήσω.
English[en]
Rossellini dumped an identity theft on my lap as I was trying to make my escape.
Spanish[es]
Rossellini dejó un robo de identidad en mi laptop mientras estaba tratando de escapar.
Finnish[fi]
Rossellini heitti syliini identiteettivarkauden kun yritin päästä pakoon.
French[fr]
Rossellini m'a balancé un vol d'identité alors que je partais.
Hebrew[he]
רוסליני זרקה לי מקרה של גניבת זהות, שניסיתי לברוח.
Croatian[hr]
Rossellini mi je uvalio krađu identiteta dok sam pokušavala pobjeći.
Hungarian[hu]
Rossellini rám tukmált egy személyazonosság tolvajt, amikor épp próbáltam lelépni.
Dutch[nl]
Rossellini dumpte nog een identiteitsdiefstal op mijne schoot, toen ik al probeerde om er vanonder te muizen.
Polish[pl]
Rossellini zrzucił na mnie sprawę, gdy już miałam wychodzić.
Portuguese[pt]
Rossellini jogou na minha mesa um caso quando eu estava tentando sair.
Romanian[ro]
Rossellini mi-a aruncat în braţe un caz de furt de identitate, exact când voiam să scap.
Russian[ru]
Роззелини забрал у меня кражу личных данных, и я смогла уйти.
Turkish[tr]
Sanki kurtulmaya çalışıyormuşum gibi Rossellini laboratuarımdaki kimlik hırsızlığını indirdi.