Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, l'съм бил себе си лечение.
Czech[cs]
Chápeš, odměňoval jsem se.
Danish[da]
Jeg har forkælet mig selv.
Greek[el]
Ξέρετε, έχω θεραπευθεί.
English[en]
You know, I've been treating myself.
Spanish[es]
Me he dado algunos gustos.
Estonian[et]
Külvasin end kingitustega üle.
French[fr]
Je me suis fait plaisir.
Hebrew[he]
פינקתי את עצמי.
Croatian[hr]
Znaš, ugodio sam si.
Lithuanian[lt]
Tiesiog džiaugiausi gyvenimu.
Dutch[nl]
Ik heb mezelf getrakteerd.
Portuguese[pt]
Estive a tratar de mim.
Russian[ru]
Я хотел себя порадовать.
Slovenian[sl]
Razvajam se.
Serbian[sr]
Знаш, био сам лечење себе.
Swedish[sv]
Jag har skämt bort mig själv.
Turkish[tr]
Kendimi şımartıyordum.