Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antitrustlovgivningen skal beskytte konkurrencen og sikre, at vertikale begrænsninger ikke hæmmer konkurrencen på markedet, navnlig i de tilfælde, hvor leverandører har en stærk markedsstilling.
German[de]
Die Wettbewerbsregeln sind dazu da, den Wettbewerb zu schützen, und sollen dafür sorgen, daß vertikale Beschränkungen dem Wettbewerb nicht schaden, insbesondere wenn Lieferanten über eine signifikante Marktmacht verfügen.
Greek[el]
Οι κανόνες για τον έλεγχο των συμπράξεων έχουν θεσπιστεί για να προστατεύεται ο ανταγωνισμός και να διασφαλίζεται ότι τα αποτελέσματα των κάθετων περιορισμών δεν είναι επιζήμια για τον ανταγωνισμό στις αγορές, ιδίως όταν οι προμηθευτές έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά.
English[en]
The antitrust rules are there to protect competition and to ensure that vertical restraints do not lead to an anti-competitive outcome in the markets, in particular where suppliers have significant market power.
Spanish[es]
Las normas deben proteger la competencia y garantizar que las restricciones verticales no produzcan un resultado anticompetitivo en los mercados, en especial donde los proveedores tienen una cuota de mercado significativa.
Finnish[fi]
Kilpailusääntöjen tarkoituksena on suojella kilpailua ja varmistaa, että vertikaaliset rajoitukset eivät vahingoita kilpailua markkinoilla, varsinkin silloin kun tavarantoimittajilla on merkittävää markkinavoimaa.
French[fr]
Les règles antitrust visent à protéger la concurrence et à garantir que les restrictions verticales n'exercent pas d'effets anticoncurrentiels sur les marchés, en particulier lorsque les fournisseurs disposent d'un pouvoir de marché.
Italian[it]
Le norme antitrust esistono per tutelare la concorrenza e assicurare che le restrizioni verticali non falsino la concorrenza sui mercati, in particolare laddove i fornitori dispongono di un notevole potere di mercato.
Dutch[nl]
De antitrust-regels zijn er om de concurrentie te beschermen en ervoor te zorgen dat verticale afspraken niet tot concurrentiebeperkende effecten op de markt leiden, in het bijzonder wanneer leveranciers aanzienlijke marktmacht hebben.
Portuguese[pt]
As regras antitrust existem para proteger a concorrência e para assegurar que as restrições verticais não conduzem a resultados anticoncorrenciais nos mercados, especialmente no caso de fornecedores com grande poder de mercado.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om konkurrensbegränsande avtal skall skydda konkurrensen och säkra att vertikala begränsningar inte leder till konkurrensbegränsningar på marknaden, i synnerhet när leverantörer har väsentligt marknadsinflytande.