Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даниел,... има време и място за митология.
Czech[cs]
Danieli, mytologie má svoje místo a čas.
Danish[da]
Daniel, det er ikke tid til mytologi nu.
German[de]
Daniel,... es gibt eine Zeit und einen Ort für Mythologie.
English[en]
Daniel,... there's a time and place for mythology.
Spanish[es]
Daniel, éste no es el momento para hablar de mitología.
Estonian[et]
Meil pole mütoloogia jaoks arga
Finnish[fi]
Mytologialle on oma aikansa ja paikkansa.
French[fr]
Daniel, nous n'avons pas le temps de parler mythologie.
Hebrew[he]
דניאל, יש זמן ומקום למיתולוגיה.
Croatian[hr]
Daniel... postoji vrijeme i mjesto za mitologiju.
Hungarian[hu]
Daniel,... nincs időnk mitológiai kiselőadásra.
Dutch[nl]
Daniel, er is'n tijd en'n plaats voor mythologie.
Polish[pl]
Daniel, to nie pora i miejsce na opowiadanie baśni.
Portuguese[pt]
Daniel,... há hora e lugar para mitologia.
Romanian[ro]
Daniel,... exista un anumit moment si loc pentru mitologie.
Russian[ru]
Дэниел, для мифологии есть свое место и время.
Slovenian[sl]
Daniel,... obstaja čas in mesto za mitologijo.
Serbian[sr]
Danijele... postoji vreme i mesto za mitologiju.
Swedish[sv]
Daniel, det är inte riktigt rätt plats för mytologi, just nu.
Turkish[tr]
Daniel,... mitoloji için ne zamanı ne de yeri.