Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er en af grundene til de omtalte udsætninger, for hvad skal disse både gøre med den søtunge eller den torsk de - ofte uforsætligt - får i nettene, når de ikke råder over kvoter for disse arter?
Greek[el]
Και αυτός είναι ένας από τους λόγους των απορρίψεων που μόλις σχολίασα διότι τι να τα κάνουν αυτά τα σκάφη τις γλώσσες και τους γάδους που αλιεύουν, σε μερικές περιπτώσεις ακούσια, αν δεν διαθέτουν ποσοστώσεις για αυτά τα είδη;
English[en]
And that is one of the reasons for the discards I just mentioned, because what are these ships going to do with the sole or cod they catch, in some cases involuntarily, when they do not have quotas for those species?
Spanish[es]
Y esta es una de las razones de los descartes que acabo de comentar porque ¿qué van a hacer estos barcos con el lenguado o el merlán que capturan, en algunos casos involuntariamente, cuando no disponen de cuotas de estas especies?
Finnish[fi]
Tämä onkin yksi syy juuri käsittelemälleni saaliiden pois heittämiselle, sillä mitä nämä alukset tekevät usein vahingossa pyydystämillään valkoturskalla tai kielikampelalla, kun niille ei ole kiintiöitä?
French[fr]
Et c'est là une des raisons des rejets dont je viens de parler. Que vont faire ces bateaux des soles ou des merlans qu'ils capturent, dans certains cas involontairement, alors qu'ils ne disposent pas de quotas pour ces espèces?
Italian[it]
Questa è una delle ragioni della differenza che ho appena citato perché ci si chiede cosa faranno questi pescherecci con le sogliole e i merlani catturati, talvolta involontariamente, se non dispongono di quote per queste specie.
Dutch[nl]
Dat is een van de redenen waarom vis wordt teruggegooid, zoals ik al gezegd heb. Wat moeten deze schepen immers doen met de tong of wijting die zij soms per ongeluk vangen, wanneer zij niet over quota beschikken voor deze soorten?
Portuguese[pt]
Esta é uma das razões dos lançamentos ao mar a que acabo de me referir. A questão é: que vão estes barcos fazer com o linguado ou com o badejo que capturam, em alguns casos involuntariamente, se não dispõem de quotas destas espécies?
Swedish[sv]
Detta är ett av de förhållanden som jag just kommenterade. Vad skall dessa fartyg göra med den sjötunga eller vitling som de fångar, i vissa fall ofrivilligt, när de inte har kvoter för dessa arter?