Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Художникът Салвадор Дали(5) умира през 1989 г., като завещава всички свои права върху интелектуална собственост на испанската държава.
Czech[cs]
Umělec Salvador Dalí(5) zemřel v roce 1989 a ve své závěti odkázal všechna svá práva k duševnímu vlastnictví španělskému státu.
Danish[da]
Kunstneren Salvador Dalí (5) døde i 1989 og efterlod ved testamente alle sine intellektuelle ejendomsrettigheder til den spanske stat.
German[de]
Der Künstler Salvador Dalí(5) starb 1989, wobei er alle seine Rechte des geistigen Eigentums dem spanischen Staat vermachte.
Greek[el]
Ο καλλιτέχνης Salvador Dalí (5) απεβίωσε το 1989, καταλείποντας με διαθήκη όλα τα δικαιώματά του πνευματικής ιδιοκτησίας στο Ισπανικό Δημόσιο.
English[en]
The artist Salvador Dalí (5) died in 1989, leaving all his intellectual property rights to the Spanish State by will.
Spanish[es]
El artista Salvador Dalí (5) falleció en 1989, atribuyendo en su testamento todos sus derechos de propiedad intelectual al Estado español.
Estonian[et]
Kunstnik Salvador Dalí(5) suri 1989. aastal, jättes kõik oma intellektuaalomandi õigused testamendiga Hispaania riigile.
Finnish[fi]
Taiteilija Salvador Dalí(5) kuoli vuonna 1989 ja määräsi testamentilla kaikki immateriaalioikeutensa Espanjan valtiolle.
French[fr]
L’artiste Salvador Dalí (5) est décédé en 1989, léguant tous ses droits de propriété intellectuelle à l’État espagnol par testament.
Hungarian[hu]
Salvador Dalí festőművész(5) 1989‐ben hunyt el, és szellemi tulajdonjogait végrendeletében a spanyol államra hagyta.
Italian[it]
L’artista Salvador Dalí (5) è deceduto nel 1989, lasciando per testamento tutti i suoi diritti di proprietà intellettuale allo Stato spagnolo.
Lithuanian[lt]
Menininkas Salvadoras Dalí(5) mirė 1989 m., o visas savo intelektinės nuosavybės teises testamentu paliko Ispanijos valstybei.
Latvian[lv]
Mākslinieks Salvadors Dalī [Salvador Dalí] (5) mira 1989. gadā, ar testamentu visas savas intelektuālā īpašuma tiesības atstājot mantojumā Spānijas valstij.
Maltese[mt]
L-artist Salvador Dalí (5) miet fl-1989, u ħalla d-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali tiegħu kollha lill-Istat Spanjol b’testment.
Dutch[nl]
De kunstenaar Salvador Dalí(5) overleed in 1989 en liet al zijn intellectuele eigendomsrechten bij testament na aan de Spaanse Staat.
Polish[pl]
Artysta Salvador Dalí(5) zmarł w 1989 r., pozostawiając w testamencie wszystkie prawa własności intelektualnej państwu hiszpańskiemu.
Portuguese[pt]
O artista Salvador Dalí (5) faleceu em 1989, deixando todos os seus direitos de propriedade intelectual ao Estado espanhol em testamento.
Romanian[ro]
Artistul Salvador Dalí(5) a decedat în anul 1989, lăsând statului spaniol prin testament toate drepturile sale de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Umelec Salvador Dalí(5), ktorý zomrel v roku 1989, ustanovil Španielsko univerzálnym dedičom jeho práv duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Umetnik Salvador Dalí(5) je umrl leta 1989 in je vse svoje pravice intelektualne lastnine z oporoko zapustil španski državi.
Swedish[sv]
Konstnären Salvador Dalí(5) dog 1989 och lämnade då genom testamente alla sina immateriella äganderättigheter till den spanska staten.