Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зҵаарақәоу ауаа лассы-лассы ирызцәырҵуа?
Abé[aba]
Jɔ nkpɔca ngiki evivi kelë esë edɔ é?
Abui[abz]
Hetatangar-hetatangar nala he ama mi wofang?
Acoli[ach]
Lapeny ango ma dano pol kare gipenyo?
Adangme[ada]
Mɛni sanehi lɛ nihi pɔɔ bimi?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔ ciwo yí amɛwo biɔnɔ se kabakabaɔ?
Southern Altai[alt]
Улусты кандый сурактар санааркадып јат?
Alur[alz]
Dhanu gibed gipenjo penji pi ning’eyo lembang’o ma tung’ tung’?
Amharic[am]
ሰዎች አብዛኛውን ጊዜ ምን ዓይነት ጥያቄ ያነሳሉ?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ nɛn man -a tsɛ bɛn biebie ˈetën nɛn?
Aymara[ay]
¿Kuna toqenakatsa jaqenakajj jisktʼasipjje?
Azerbaijani[az]
Adətən, insanlarda hansı suallar yaranır?
Basaa[bas]
Mambe mambadga bôt ba mbéna bat?
Batak Toba[bbc]
Aha do na jotjot disungkun torop halak?
Bemba[bem]
Mepusho nshi yamo ayo abantu ilingi line bepusha?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa koḇuk fakfuken ya?
Bislama[bi]
Plante taem ol man oli wantem save wanem?
Gagnoa Bété[btg]
Wɛlɩkïbhï a -mii nɩkpa ˈyɩbhänɩ ɔ waɲɩ ˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na gati isungkun halak?
Batak Karo[btx]
Penungkunen kai si megati isungkun kalak?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsili mivé bôte be wô’ô sili?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da sohn kweschan weh peepl aks?
Chavacano[cbk]
Cosa el comon pregunta del maga gente?
Chopi[cce]
Ngu sihi siwotiso asi hi nga tiwotisako sona?
Cebuano[ceb]
Unsay pirmeng ipangutana sa mga tawo?
Chuwabu[chw]
Mavuzo gani ankosetxa attu?
Chokwe[cjk]
Yihula yika atu akuhula kanji-kanji?
Hakha Chin[cnh]
Mi nih zei bantuk biahalnak hna dah an tuah tawn?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kestyon dimoun i kontan demande?
Tedim Chin[ctd]
Mi te’n bang thute dong thei zel uh a hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Dayirãbara kʼãrẽ ʉ̃rʉ krĩchabada?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac ti cʼajtiya tajol mi lac melben lac bʌ?
Welsh[cy]
Pa gwestiynau y mae pobl yn eu gofyn?
Danish[da]
Hvilke slags spørgsmål stiller mange?
German[de]
Mit was für Fragen haben wir oft zu tun?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ewekë hne së hna thel?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da dîna ra dî?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ -nu -mɛɛn ˈö mɛn -nu -an kpɔ ꞊shiö ꞊shiö?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu poguhatan dit asaru’d uhoton do tulun?
Duala[dua]
Mo̱, njika myuedi bato ba ko̱lo̱ngo̱ne̱no̱ o baise̱ e?
Jula[dyu]
Mɔgɔw ka teli ka ɲiningali jumanw lo kɛ?
Ewe[ee]
Nu kawo ŋue amewo biaa nya tsoe zi geɖe?
Efik[efi]
Nso ke mme owo ẹsiwak ndibụp?
Greek[el]
Ποιες ερωτήσεις κάνουμε συνήθως;
English[en]
What questions do people often ask?
Spanish[es]
¿Qué preguntas puede que nos hagamos?
Estonian[et]
Milliseid küsimusi võib inimestel tekkida?
Fanti[fat]
Ebɛn nsɛm na nkorɔfo taa bisa?
Finnish[fi]
Millaisia kysymyksiä ihmiset miettivät?
Fijian[fj]
Na cava eso na ka eda dau taroga?
Fon[fon]
Etɛ lɛ mɛ lɛ ka nɔ kanbyɔ hwɛhwɛ?
French[fr]
Quelles questions nous posons- nous souvent ?
East Futuna[fud]
Koā vesili e tou tau fai tuʼumaʼu?
Irish[ga]
Cén sórt ceisteanna a bhíonn ag daoine?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji mɛi fɔɔ bimɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki kèsyon nou ka pozé-nou lèplisouvan ?
Guianese Creole French[gcr]
Asou kisa nou tout ka pozé nou kò késyon ?
Gilbertese[gil]
Baikara titiraki aika a tatabeki aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu jepi?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbae marandupa ipuere yayapo yandeyeupe?
Gun[guw]
Kanbiọ tẹlẹ wẹ mẹlẹ nọ saba kanse?
Wè Southern[gxx]
Dɩ -wɛ ɲʋn an dee i -zɔn -dhee -ˈnɔɔn -ɔn?
Hausa[ha]
Waɗanne tambayoyi ne mutane suke yawan yi?
Hindi[hi]
लोग अकसर कौन-से सवाल पूछते हैं?
Hunsrik[hrx]
Was tuun sich ti mënxe oft mools frooe?
Haitian[ht]
Byen souvan, ki kesyon moun konn poze?
Hungarian[hu]
Milyen kérdések merülnek fel gyakran az emberekben?
Armenian[hy]
Հաճախ մեզ ի՞նչ հարցեր են հետաքրքրում։
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ ընդհանրապէս ի՞նչ հարցումներ կը հարցնեն։
Herero[hz]
Ovandu tjinene ve pura omapuriro yeṋe?
Iban[iba]
Nama tanya ke suah ditanya orang?
Indonesian[id]
Pertanyaan apa yang sering orang ajukan?
Igbo[ig]
Olee ajụjụ ndị mmadụ na-ajụkarị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti gagangay nga isalsaludsod dagiti tattao?
Italian[it]
Quali sono alcune domande che spesso ci facciamo?
Javanese[jv]
Pitakonan apa waé sing kerep ditakokké wong-wong?
Kachin[kac]
Masha ni gara ga san ni san chye ai kun?
Kabiyè[kbp]
Nabʋyʋ taa lɛ, ɖɩpɔzʋʋ tɔm ɛbɛ nɛ ɛbɛ pɔ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Ki perguntas nu ta kustuma faze?
Kongo[kg]
Sambu na nki mambu bantu ke yulaka bangiufula mbala mingi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ciũria irĩkũ kaingĩ andũ meyũragia?
Kuanyama[kj]
Omapulo elipi tashi dulika tu lipule?
Kazakh[kk]
Адамдар әдетте қандай сұрақтар қояды?
Khmer[km]
ជា ញឹក ញយ តើ មនុស្ស សួរ សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ibhuidisu iebhi iene bhanga o athu?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
사람들은 흔히 어떤 질문을 합니까?
Konzo[koo]
Ni bibulyo byahi ebya bandu bakabera eriyibulya?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bipuzhapo bantu javula?
Krio[kri]
Bɔku tɛm, us kwɛstyɔn dɛn pipul dɛn kin lɛk fɔ aks?
Southern Kisi[kss]
Nyunala kuɛɛ waŋnda nyuna yɛ lɔɔlɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအါဂၤန့ၣ် သံကွၢ်ဝဲတၢ်သံကွၢ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mirov kîjan pirsan dipirsin?
Kwangali[kwn]
Mapuro musinke atu lipura?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi o wantu nkia yuvu beyuvulanga?
Kyrgyz[ky]
Адамдарда көбүнчө кандай суроолор болот?
Lamba[lam]
Nifisa ifyakwipusha abantu bepusha makosa?
Ganda[lg]
Bibuuzo ki abantu bye batera okwebuuza?
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato bamitunaka mpo na makambo nini?
Lozi[loz]
Batu babuzanga lipuzo ka zañi?
Lithuanian[lt]
Kokių klausimų žmonėms kyla?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i myanda’ka iipangulanga bantu divule?
Luba-Lulua[lua]
Nnkonko kayi itu bantu batamba kudiela?
Luvale[lue]
Vatu veji kuhulisanga vihula havyuma muka?
Lunda[lun]
Malwihwinyi avula kwihulawu antu?
Luo[luo]
Gin penjo mage ma ji japenjorega?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ma trʼo̷nu̷ kjaa yo ntee?
Morisyen[mfe]
Ki kestion souvan bann dimounn poze?
Malagasy[mg]
Inona no anontaniantsika indraindray?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye antu yakakwata mauzyo pali vyani?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ മിക്ക പ്പോ ഴും ഏതു ചോദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ക്കാ റുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хүмүүс юуны тухай асуудаг вэ?
Mòoré[mos]
Sogs-bʋs la nebã mi n sokdẽ?
Marathi[mr]
लोकांच्या मनात सहसा कोणते प्रश्न येतात?
Malay[ms]
Apakah soalan yang sering ditanya orang?
Maltese[mt]
In- nies spiss liema mistoqsijiet jagħmlu?
Burmese[my]
ဘယ် မေး ခွန်း တွေ ကို လူ တွေ မေး တတ် ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva slags spørsmål stiller mange seg?
Nyemba[nba]
Vihula vika ve ku linga cikuma vantu?
North Ndebele[nd]
Abantu bandise ukuzibuza yiphi imibuzo?
Ndau[ndc]
Mubvunjo japi kazinji jinobvunjiswa ngo vandhu?
Nepali[ne]
मानिसहरू अक्सर कस्ता प्रश्नहरू सोध्ने गर्छन्?
Nengone[nen]
Nge kore ta ace eje ci eton?
Ndonga[ng]
Atuheni ohatu vulu okwiipula kombinga yashike?
Lomwe[ngl]
Makoho taani wiiliwiili achu anapakaaya?
Nias[nia]
Hadia manö zasese lasofu niha?
Ngaju[nij]
Narai je rancak iisek awi uluh are?
Dutch[nl]
Welke vragen stellen mensen vaak?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imibuzo abantu abavame ukuyibuza?
Northern Sotho[nso]
Gantši batho ba rata go botšiša dipotšišo dife?
Navajo[nv]
Diné haʼátʼíí ayóó yíndaʼídíłkid łeh?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zambiri anthu amakhala ndi mafunso okhudza chiyani?
Nyaneka[nyk]
Omapulo patyi ovanthu velilinga?
Nyankole[nyn]
Ni bibuuzo ki ebi abantu barikukira kubuuza?
Nyungwe[nyu]
Kodi timbabzicita mibvunzo pa bzinthu bziponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu fiki ifi abandu bighanile ukulalusya?
Nzima[nzi]
Kpuya boni mɔ a menli ta biza a?
Khana[ogo]
Amunu ebip na pya nɛɛ wee bip gbɛnɛkpo sɔ̄ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Enọ ego yẹ ihworho a mai nọ?
Oromo[om]
Namoonni yeroo baayʼee gaaffilee akkamii gaafatu?
Pangasinan[pag]
Anto ray maslak ya itetepet na totoo?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind question people dey ask?
Pijin[pis]
Olketa wanem kaen samting nao pipol savve askem kwestin abaotem?
Polish[pl]
Jakie pytania często zadają ludzie?
Punjabi[pnb]
ساڈے ذہن چ کیہو جہے سوال آؤندے نیں؟
Pohnpeian[pon]
Peidek dah kan me aramas kin kalapw idek?
Portuguese[pt]
Que perguntas importantes às vezes fazemos?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Gente, ¿imát tapunácoj cancu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunamantam wakinpi tapukunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan tapukunchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imacunatata gentecunaca tapurin?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Runaguna imasaibi imatata tapurinaun.
Rarotongan[rar]
Eaa te au uianga e ui ua ana te tangata?
Balkan Romani[rmn]
So but manuša pučenape?
Rundi[rn]
Ni ibiki abantu bakunda kubaza?
Ruund[rnd]
Yipul ik yikatau antu kwiyipul?
Romanian[ro]
Ce întrebări își pun deseori oamenii?
Russian[ru]
Какие вопросы волнуют людей?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo abantu bakunda kwibaza?
Sena[seh]
Ndi mibvundzo ipi yakuti kazinji kene anthu asaicita?
Sango[sg]
Mingi ni azo ayeke hunda terê ti ala na ndö ti aye wa?
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් අහන්නේ මොන වගේ ප්රශ්නද?
Sidamo[sid]
Mannu duucha wote hiittoo xaˈmo xaˈmanno?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty fanontanea fapetrakin’olo matetiky?
Samoan[sm]
O ā fesili e masani ona fesili ai tagata?
Shona[sn]
Vanhu vanowanzobvunza nezvei?
Songe[sop]
Atwipushaa pabitale myanda kinyi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu aksi furu sma abi?
Swati[ss]
Ngumiphi imibuto bantfu labavame kutibuta yona?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo re ka ’nang ra ipotsa eona?
Sundanese[su]
Naon nu sering ditanyakeun ku jalma-jalma?
Swedish[sv]
Vad går många och funderar på?
Swahili[sw]
Watu hujiuliza maswali gani?
Congo Swahili[swc]
Watu wanazoea kujiuliza maulizo gani?
Sangir[sxn]
Taumata masau mẹ̌kiwal᷊o apa?
Tamil[ta]
நாம் எதைப் பற்றியெல்லாம் கேள்விகள் கேட்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Pergunta saida deʼit mak baibain ema husu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha agnontenea o ndatio?
Tajik[tg]
Баъзан мо ба худ кадом саволҳоро медиҳем?
Thai[th]
มี คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ ผู้ คน มัก จะ ถาม กัน?
Tigrinya[ti]
ሰባት መብዛሕትኡ ግዜ ዚሓትትዎ ሕቶታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka mbampin mba nyi ior ve hembe pinenee?
Tagalog[tl]
Ano ang madalas itanong ng mga tao?
Tetela[tll]
Ambola akɔna wayaoka anto mbala la mbala?
Tswana[tn]
Ke dipotso dife tse gantsi batho ba di botsang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i ‘oku fa‘a ‘eke ‘e he kakaí?
Toba[tob]
¿Négueʼt na nnataxacpi ỹataqta ʼamaqtaqaic soʼotaq?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu atanja kufumbanji?
Gitonga[toh]
Siwudziso muni esi vathu va oloveyago gu gira?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bantu bavwula kubuzya mibuzyo iijatikizya makani nzi?
Turkish[tr]
İnsanlar genelde ne tür sorular sorar?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivutiso leswi vanhu va talaka ku swi vutisa?
Tswa[tsc]
Hi nga hava ni ziwutiso xungetano hi yini?
Tatar[tt]
Кешеләр еш кына нинди сораулар бирә?
Tooro[ttj]
Abantu bakira kwekaguza bikaguzo ki?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵakutemwa kujifumba vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesili e masani o fesili sāle ne tino?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na yɛtaa bisa?
Tahitian[ty]
Eaha te mau uiraa ta te taata e ui pinepine?
Uighur[ug]
Адәттә адәмләр қандақ соалларни қойиду?
Ukrainian[uk]
Які питання ставлять люди?
Umbundu[umb]
Apulilo api omanu va siata oku linga?
Urdu[ur]
ہمارے ذہن میں اکثر کس طرح کے سوال آتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Enọ vọ yen ihwo nọ ọkieje?
Venetian[vec]
Che domande le persone le se fà?
Vietnamese[vi]
Người ta thường đặt những câu hỏi nào?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni atthu animakela aya wiikoha?
Wolaytta[wal]
Darotoo asay oychiyo oyshay aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which question them people di ever ask-am?
Wallisian[wls]
Kotea ia te ʼu fehuʼi ʼae ʼe tou tau fai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼayhay toj wichi tayʼatshan lhamehen?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha matetiky an̈ontanianolo?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé marê-kɛ́ɛ-ŋa ɓé nûa da gɛ a tãi támaa?
Yao[yao]
Ana ndaŵi syejinji ŵandu akusawusyaga yiwusyo yapi?
Yombe[yom]
Mbi batu bantombanga kuzaba?
Zande[zne]
Gini asanahe aboro naasanaha dedede?
Zulu[zu]
Yimiphi imibuzo abantu abavame ukuyibuza?