Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NÅR De står ved en strandbred bliver De utvivlsomt betaget af havets kræfter, dets hvileløse bevægelser og udstrakte vidder og dybder.
German[de]
ZWEIFELLOS bewunderst du die Energie, Rastlosigkeit, Ausdehnung und Tiefe des Ozeans, wenn du am Meeresstrand stehst.
Greek[el]
ΟΤΑΝ στέκεσθε κοντά στην ακρογιαλιά, χωρίς αμφιβολία θαυμάζετε τη δύναμι του ωκεανού, την αδιάκοπη κίνησί του, την απεραντοσύνη και το βάθος του.
English[en]
WHEN you stand by the seashore, you no doubt marvel at the ocean’s power, its restlessness, its vastness and depth.
Spanish[es]
CUANDO uno se para a la orilla del mar, sin duda se maravilla ante el poder del océano, su agitación, su vastedad y profundidad.
Finnish[fi]
KUN seisot meren rannalla, epäilemättä ihailet valtameren voimaa, sen suunnatonta suuruutta, syvyyttä ja sitä, että se on aina liikkeessä.
French[fr]
LORSQUE vous êtes au bord de la mer, la puissance de l’océan, son mouvement incessant, son étendue et sa profondeur vous remplissent certainement d’admiration.
Italian[it]
QUANDO siete sulla spiaggia, la forza dell’oceano, il suo moto incessante, la sua vastità e profondità vi riempiono senz’altro di meraviglia.
Japanese[ja]
海岸に立って海をながめると,絶えず揺れ動く海洋の力,またその広大さや深さに,だれもが驚嘆を覚えます。
Korean[ko]
해변에 서 있을 때에 당신은 분명히 바다의 힘과 변화성과 광대함과 깊이에 경탄할 것이다.
Norwegian[nb]
NÅR du står på stranden, hender det sikkert at du forundrer deg over havets krefter og over hvor rastløst, utstrakt og dypt havet er.
Portuguese[pt]
QUANDO está à beira-mar, sem dúvida fica admirado diante da força do oceano, sua inquietação, sua amplidão e profundeza.
Swedish[sv]
NÄR du står vid havsstranden, förundrar du dig utan tvivel över havets kraft, dess rastlöshet, omätlighet och djup.