Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разлика бе изчислена след това като процент от нетната цена франко границата на Общността преди обмитяване.
Czech[cs]
Tento rozdíl byl pak vyjádřen jako procentuální podíl čisté ceny franko hranice Společenství před zaplacením cla.
Danish[da]
Forskellen blev derefter udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
German[de]
Diese Differenz wurde dann als Prozentsatz des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ausgedrückt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η διαφορά αυτή εκφράστηκε ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής Cif στα σύνορα της Κοινότητας πριν από την καταβολή δασμών.
English[en]
This difference was then expressed as a percentage of the net, free-at-Community-frontier price, before duty.
Spanish[es]
Esta diferencia se expresó como porcentaje del precio neto franco en la frontera de la comunidad del producto no despachado de aduana.
Estonian[et]
Seejärel väljendati saadud vahet protsendimäärana netohinnast ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist.
Finnish[fi]
Tämä erotus ilmaistiin prosentteina vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnasta.
French[fr]
Cette différence a ensuite été exprimée en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement.
Hungarian[hu]
Ezt a különbséget a vámot nem tartalmazó, közösségi határparitáson számított nettó ár százalékában fejeztük ki.
Italian[it]
La differenza è stata espressa in percentuale del prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto.
Lithuanian[lt]
Šis skirtumas buvo išreikštas grynosios franko Bendrijos pasienyje kainos, prieš sumokant muitą, procentine dalimi.
Latvian[lv]
Šī atšķirība tika izteikta kā procentuāla daļa no neto cenas ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas.
Maltese[mt]
Din id-differenza ġiet dakinhar espressa bħala persentaġġ tal-prezz nett tal-fruntiera tal-Komunità qabel id-dazju.
Dutch[nl]
Dit verschil werd vervolgens uitgedrukt als een percentage van de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.
Polish[pl]
Ta różnica została wyrażony jako odsetek ceny netto, franco granica Wspólnoty, przed zapłaceniem cła.
Romanian[ro]
Ulterior, această diferență a fost exprimată ca un procent din prețul net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire.
Slovak[sk]
Tento rozdiel sa potom vyjadril ako percentuálny podiel čistej franko ceny na hraniciach spoločenstva pred zaplatením cla.
Swedish[sv]
Denna skillnad uttrycktes därefter i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, tullen obetald.