Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сеньор Ромеро ги оставя да спят в църквата ако са в лоша форма.
Bosnian[bs]
Gospodin Romero im dozvoljava da spavaju u crkvi ako su u lošem stanju.
German[de]
Señor Romero hat ihn in der Kirche übernachten lassen, wenn er in einer, sie wissen schon, schlechten Verfassung war.
Greek[el]
Ο κ. Ρομέρο, τους αφήνει να κοιμούνται στην εκκλησία... αν είναι, ξέρεις, σε κακή κατάσταση.
English[en]
Senor Romero lets them sleep at the church if they're in, you know, bad shape.
Spanish[es]
El Sr. Romero deja que duerman en la iglesia si están en mal estado.
Finnish[fi]
Romero antaa heidän nukkua kirkossa, jos he ovat huonossa kunnossa.
French[fr]
Señor Romero les laisse dormir à l'église s'ils sont en trop mauvais état.
Hebrew[he]
אדון רומרו נותן לישון בכנסייה, אם את יודעת, הם במצב גרוע.
Hungarian[hu]
Seńor Romero megengedi nekik, hogy a templomban aludjanak, ha... tudja, kiütik magukat.
Dutch[nl]
Señor Romero laat ze in de kerk slapen... als ze er slecht aan toe zijn.
Polish[pl]
Seńor Romero pozwala im spać w kościele jeśli są w złym stanie.
Portuguese[pt]
Senõr Romero os deixa dormir na igreja, se eles estão, você sabe, em péssimo estado.
Romanian[ro]
Domnul Romero le permite să doarmă în biserică dacă sunt, stiti dumneavoastră, în stare proastă.
Serbian[sr]
Gospodin Romero im dozvoljava da spavaju u crkvi ako su u lošem stanju.
Turkish[tr]
Kötü olurlarsa Senyor Romero kilisede kalmalarına izin veriyor.