Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органично съединение на сярата ((CH3)2SO2), получено чрез химичен синтез и което е идентично с естествения източник в растенията.
Czech[cs]
Organická sloučenina síry ((CH3)2SO2) získaná chemickou syntézou, která je totožná s přirozeně se vyskytujícím zdrojem v rostlinách.
Danish[da]
Organisk svovlforbindelse ((CH3)2SO2), som er fremstillet ved kemisk syntese og identisk med naturligt forekommende methylsulfonylmethan i planter
German[de]
Organische Schwefelverbindung ((CH3)2SO2), die chemisch hergestellt wird und identisch zu der in Pflanzen natürlich vorkommenden Form ist
Greek[el]
Οργανική ένωση του θείου [(CH3)2SO2] που λαμβάνεται με χημική σύνθεση και η οποία είναι πανομοιότυπη με εκείνη που απαντά σε φυτά στη φύση.
English[en]
Organo-sulfur compound ((CH3)2SO2) obtained by chemical synthetis which is identical to the naturally occurring source in plants.
Spanish[es]
Compuesto organosulfurado [(CH3)2SO2)], obtenido de forma sintética, que es idéntico al que se encuentra naturalmente en los vegetales.
Estonian[et]
Keemilise sünteesi teel saadav orgaaniline väävliühend ((CH3)2SO2), identne taimedes looduslikult esineva ühendiga.
Finnish[fi]
Orgaaninen rikkiyhdiste ((CH3)2SO2), joka saadaan kemiallisella synteesillä ja joka vastaa kasveissa luontaisesti esiintyvää yhdistettä.
French[fr]
Thiocomposé organique [(CH3)2SO2] obtenu par synthèse et identique à la source présente naturellement dans les végétaux.
Croatian[hr]
Organski spoj sumpora ((CH3)2SO2) dobiven kemijskom sintezom koji je jednak onom prirodnog podrijetla iz bilja.
Hungarian[hu]
Szerves kénvegyület ((CH3)2SO2), amelyet kémiai szintézis útján nyernek, és amely azonos a növényekben természetes formában előforduló forrással
Italian[it]
Composto organico dello zolfo [(CH3)2SO2) ottenuto per sintesi chimica, identico alla fonte naturalmente presente nelle piante.
Lithuanian[lt]
Organinis sieros junginys ((CH3)2SO2), gaunamas cheminės sintezės būdu; identiškas natūraliai augaluose pasitaikančiam junginiui.
Latvian[lv]
Organisks sēra savienojums ((CH3)2SO2), ko iegūst sintētiski un kas ir identisks dabiski veidotajam savienojumam augos
Maltese[mt]
Kompost organiku tal-kubrit ((CH3)2SO2) miksub b'sinteżi kimika li huwa identiku għas-sors li jseħħ b'mod naturali fil-pjanti.
Dutch[nl]
Langs synthetische weg verkregen organische zwavelverbinding ((CH3)2SO2) die identiek is aan de natuurlijk voorkomende bron in planten.
Polish[pl]
Organiczny związek siarki ((CH3)2SO2) uzyskiwany w drodze syntezy chemicznej, identyczny z naturalnie występującym źródłem w roślinach.
Portuguese[pt]
Composto organo-sulfuroso ((CH3)2SO2) obtido por síntese química e que é idêntico à forma natural que existe nas plantas.
Romanian[ro]
Compus tioorganic [(CH3)2SO2] obținut prin sinteză chimică care este identic cu sursa prezentă în mod natural în plante.
Slovak[sk]
organická zlúčenina síry [(CH3)2SO2] získaná chemickou syntézou, ktorá je totožná s prirodzene sa vyskytujúcim zdrojom v rastlinách
Slovenian[sl]
Organožveplena spojina ((CH3)2SO2), pridobljena s kemično sintezo, ki je enaka naravnemu viru v rastlinah.
Swedish[sv]
Organisk svavelförening ((CH3)2SO2) som erhålls genom kemisk syntes som är identisk med den naturligt förekommande källan i växter.