Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
+ 16 Kini ang mga sukod sa siyudad: Ang amihanang utlanan 4,500 ka maniko, ang habagatang utlanan 4,500, ang sidlakang utlanan 4,500, ug ang kasadpang utlanan 4,500.
Greek[el]
+ 16 Αυτές είναι οι διαστάσεις της πόλης: Το βόρειο όριο είναι 4.500 πήχεις, το νότιο 4.500, το ανατολικό 4.500 και το δυτικό 4.500.
English[en]
+ 16 These are the city’s measurements: The northern border is 4,500 cubits, the southern border is 4,500, the eastern border is 4,500, and the western border is 4,500.
Finnish[fi]
+ 16 Nämä ovat kaupungin mitat: pohjoisraja on 4 500 kyynärää, eteläraja 4 500, itäraja 4 500 ja länsiraja 4 500.
French[fr]
16 Voici les dimensions de la ville : la limite nord mesure 4 500 coudées, la limite sud 4 500 coudées, la limite est 4 500 coudées, et la limite ouest 4 500 coudées.
Ga[gaa]
+ 16 Maŋ lɛ susumɔi lɛ nɛ: Kooyigbɛ husu lɛ ji ninetalɔi 4,500, ni wuoyigbɛ lɛ ji 4,500, ni bokãgbɛ husu lɛ ji 4,500, ni anaigbɛ husu lɛ ji 4,500.
Gilbertese[gil]
+ 16 Aikai bairean te kaawa: Te tia are mai meang bon 4,500 te mwanokunibai, te tia are mai maiaki bon 4,500, te tia are mai mainiku bon 4,500, ao te tia are mai maeao bon 4,500.
Gun[guw]
+ 16 Ojlẹ tòdaho lọ tọn lẹ die: Dogbó agewaji tọn lọ yin awagbà 4 500, dogbó hùwaji tọn yin awagbà 4 500, dogbó whèzẹtẹn-waji tọn yin awagbà 4 500 podọ dogbó whèyihọ-waji tọn yin awagbà 4 500.
Hiligaynon[hil]
+ 16 Amo ini ang takus sang siudad: Ang naaminhan nga dulunan 4,500 ka maniko, ang nabagatnan nga dulunan 4,500 ka maniko, ang nasidlangan nga dulunan 4,500 ka maniko, kag ang nakatundan nga dulunan 4,500 ka maniko.
Haitian[ht]
16 Men mezi vil la: Limit ki nan nò a ap 4 500 koude, limit ki nan sid la ap 4 500 koude, limit ki alès la ap 4 500 koude e limit ki alwès la ap 4 500 koude.
Hungarian[hu]
+ 16 A város méretei pedig a következők: az északi határ 4500 könyök, a déli határ 4500, a keleti határ 4500, és a nyugati határ is 4500.
Iloko[ilo]
+ 16 Dagitoy ti rukod ti siudad: 4,500 a kasiko ti pagpatinggaan iti amianan, 4,500 a kasiko iti abagatan, 4,500 a kasiko iti daya, ken 4,500 a kasiko iti laud.
Isoko[iso]
+ 16 Enẹ a rẹ ma okpẹwho na: Uwhru ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre ikiubiti idu ene gbe egba isoi (4,500), uwhru ofẹ obọze ovatha-ọre idu ene gbe egba isoi (4,500), uwhru ofẹ ovatha-ọre idu ene gbe egba isoi (4,500), yọ uwhru ofẹ ukiediwo-ọre idu ene gbe egba isoi (4,500).
Italian[it]
+ 16 Queste saranno le dimensioni della città: il confine settentrionale misurerà 4.500 cubiti, il confine meridionale 4.500, il confine orientale 4.500 e il confine occidentale 4.500.
Kongo[kg]
+ 16 Yai kele nene mpi nda ya mbanza: Ndilu ya nordi kele maboko 4 500, ndilu ya sudi kele 4 500, ndilu ya esti kele 4 500, mpi ndilu ya westi kele 4 500.
Kikuyu[ki]
+ 16 Ici nĩcio igaakorũo irĩ ithimi cia itũũra: Mũhaka wa mwena wa rũgongo ũgaakorũo ũrĩ mĩkono 4,500, wa mwena wa mũhuro mĩkono 4,500, wa mwena wa irathĩro mĩkono 4,500, naguo wa mwena wa ithũĩro mĩkono 4,500.
Korean[ko]
+ 16 도시의 치수는 다음과 같다. 북쪽 경계도 4500큐빗, 남쪽 경계도 4500큐빗, 동쪽 경계도 4500큐빗, 서쪽 경계도 4500큐빗이다.
Kaonde[kqn]
+ 16 Abino byo byo bakapima muzhi: Mupaka wa ku kabeta ka ku buyeke ukekala makyubichi 4,500, mupaka wa ku kabeta ka ku bulenge ukekala makyubichi 4,500, mupaka wa ku musela ukekala makyubichi 4,500, ne mupaka wa ku muzhika ukekala makyubichi 4,500.
Lozi[loz]
+ 16 Ze ki zona litikanyo za muleneñi: Museto wa kwa mutulo ueza liñokolwa ze 4,500, museto wa kwa mboela ueza liñokolwa ze 4,500, museto wa kwa upa ueza liñokolwa ze 4,500, mi museto wa kwa wiko ueza liñokolwa ze 4,500.
Luba-Katanga[lu]
+ 16 Bino’bi byo bipimo bya kibundi: Mukalañano wa kungala udi na maboko 4 500, mukalañano wa kunshi udi na maboko 4 500, mukalañano wa kutunduka udi na maboko 4 500, mukalañano wa kushika nao na maboko 4 500.
Luba-Lulua[lua]
+ 16 Ebu mbunene bua tshimenga: mukalu wa ku nord udi nkubita 4 500, mukalu wa ku sud udi 4 500, mukalu wa ku est udi 4 500, ne mukalu wa ku ouest udi 4 500.
Malayalam[ml]
+ 16 നഗരത്തിന്റെ അളവുകൾ: വടക്കേ അതിർ 4,500 മുഴം; തെക്കേ അതിർ 4,500 മുഴം; കിഴക്കേ അതിർ 4,500 മുഴം; പടിഞ്ഞാ റേ അതിർ 4,500 മുഴം.
Norwegian[nb]
+ 16 Dette er målene på byen: Nordsiden er 4500 alen, sørsiden er 4500, østsiden er 4500, og vestsiden er 4500.
Dutch[nl]
+ 16 Dit zijn de afmetingen van de stad: de noordgrens is 4500 el, de zuidgrens 4500 el, de oostgrens 4500 el en de westgrens 4500 el.
Pangasinan[pag]
+ 16 Saraya so sukat na syudad: 4,500 a kasiko so ketegan ed amianen, 4,500 so ketegan ed abalaten, 4,500 so ketegan ed bukig, tan 4,500 so ketegan ed sagur.
Polish[pl]
16 Wymiary miasta będą następujące: Północna granica będzie mieć 4500 łokci, południowa 4500, wschodnia 4500 i zachodnia 4500.
Portuguese[pt]
+ 16 Estas são as medidas da cidade: o limite norte medirá 4.500 côvados, o limite sul medirá 4.500, o limite leste medirá 4.500, e o limite oeste medirá 4.500.
Swedish[sv]
+ 16 Detta är stadens mått: Norra sidan är 4 500 alnar, södra sidan 4 500, östra sidan 4 500 och västra sidan 4 500.
Swahili[sw]
+ 16 Hivi ndivyo vipimo vya jiji: Mpaka wa kaskazini mikono 4,500, mpaka wa kusini 4,500, mpaka wa mashariki 4,500, na mpaka wa magharibi 4,500.
Congo Swahili[swc]
+ 16 Vipimo vya muji ni hivi: Mupaka wa kaskazini mikono elfu ine na mia tano (4 500), mupaka wa kusini mikono elfu ine na mia tano, mupaka wa mashariki mikono elfu ine na mia tano, na mupaka wa mangaribi mikono elfu ine na mia tano.
Tetun Dili[tdt]
+ 16 Sidade neʼe nia medida mak tuirmai neʼe: Baliza iha parte norte kóvado 4.500, parte súl kóvado 4.500, parte leste kóvado 4.500, no parte oeste kóvado 4.500.
Tagalog[tl]
+ 16 Ito ang sukat ng lunsod: ang hangganan sa hilaga ay 4,500 siko, sa timog ay 4,500, sa silangan ay 4,500, at sa kanluran ay 4,500.
Tetela[tll]
+ 16 Wɛdikelo w’osomba vɔ ɔnɛ: Olelo wa lo nɔrdɛ wekɔ la kubita nunu nɛi la nkama tshanu (4 500), olelo wa lo sidɛ wekɔ la nunu nɛi la nkama tshanu (4 500), olelo wa lo ɛstɛ wekɔ la nunu nɛi la nkama tshanu (4 500) ndo olelo wa lo owɛstɛ wekɔ la nunu nɛi la nkama tshanu (4 500).
Tongan[to]
+ 16 Ko e ngaahi fua eni ‘o e koló: Ko e kau‘āfonua fakatokelaú ‘oku kiupite ‘e 4,500, ko e kau‘āfonua fakatongá ‘oku 4,500, ko e kau‘āfonua fakahahaké ‘oku 4,500, pea ko e kau‘āfonua fakahihifó ‘oku 4,500.
Tok Pisin[tpi]
+ 16 Dispela em mesamen bilong taun: Boda bilong en long hap not em 4,500 kiubit, boda bilong en long hap saut em 4,500 kiubit, boda bilong en long hap is em 4,500 kiubit, na boda bilong en long hap wes em 4,500 kiubit.
Waray (Philippines)[war]
+ 16 Ini an mga sukol han syudad: An norte nga tubtoban 4,500 ka siko, an sur nga tubtoban 4,500, an este nga tubtoban 4,500, ngan an weste nga tubtoban 4,500.