Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude velet, dokud se nezotavíš, i kdyby to Sareka stálo život.
English[en]
He's going to stay there till you get back on your feet, even if it costs Sarek his life.
Spanish[es]
Se va a quedar allí hasta que usted se recupere aun si costara la vida de Sarek.
French[fr]
Le temps que vous vous rétablissiez, même si ça doit coûter la vie à Sarek.
Croatian[hr]
Čekat će da se oporaviš makar to Sareka stajalo života.
Dutch[nl]
Hij komt pas als jij op de been bent, al kost het Sarek z'n leven.
Portuguese[pt]
Ele permanece lá até que você esteja de volta andando, mesmo que isso custe a vida de Sarek.
Romanian[ro]
Va ramâne la comanda pâna vei fi pe picioarele tale, chiar daca asta îl costa viata pe Sarek.
Russian[ru]
Он останется там, пока вы не встанете на ноги, даже если это будет стоить Сареку жизни.
Serbian[sr]
I zadržaće je dok ne budeš mogao da staneš na noge, čak i po cenu Sarekovog života.
Turkish[tr]
Sen geri alana kadar orada kalacak, Sarek'in hayatına mal olsa bile.