Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше единственият начин да разберете какво сме преживели.
Bosnian[bs]
Samo ste tako mogli shvatiti što smo prošli.
Czech[cs]
Byl to jediný způsob, jak jste mohl pochopit, čím jsme prošli.
Greek[el]
Ήταν ο μόνος τρόπος για να καταλάβεις.
English[en]
It was the only way to get you to realize what we've been through.
Spanish[es]
Era la única forma de hacerlo tomar conciencia de la situación que pasamos.
French[fr]
C'était le seul moyen.
Hebrew[he]
זאת היתה הדרך היחידה לגרום לך להבין את מה שאנחנו עוברים.
Croatian[hr]
Samo ste tako mogli shvatiti što smo prošli.
Portuguese[pt]
Era a única forma de fazê-lo tomar consciência da situação que passamos.
Romanian[ro]
Era singura modalitate prin care puteam să-ţi explicăm prin ce am trecut.
Russian[ru]
Это был единственный способ дать тебе понять, через что мы прошли.
Serbian[sr]
To je bio jedini način da shvatiš kroz šta smo prošli.
Turkish[tr]
Bizim neler hissetiğimizi anlamanın tek yolu buydu.