Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeho zrušení a likvidace nepodléhá daním ani jiným poplatkům.
Danish[da]
Tilsvarende skal dens opløsning eller likvidation heller ikke give anledning til nogen skatteopkrævning.
German[de]
Desgleichen werden bei seiner etwaigen Auflösung oder Liquidation keine Abgaben erhoben.
Greek[el]
Παρομοίως, η διάλυση ή η εκκαθάρισή του δεν συνεπάγονται καμία επιβάρυνση.
English[en]
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Spanish[es]
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Estonian[et]
Samamoodi ei tulene mingeid makse fondi tegevuse lõpetamisest või likvideerimisest.
Finnish[fi]
Rahaston purkamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei liioin kanneta veroa.
French[fr]
De même, sa dissolution et sa liquidation n’entraînent aucune perception.
Irish[ga]
Ar an gcuma chéanna, ní thiocfaidh aon mhuirear de dhíscaoileadh ná de leachtú an Chiste.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, az Alap megszűnése vagy felszámolása sem keletkeztet semmiféle közteher-fizetési kötelezettséget.
Italian[it]
Analogamente lo scioglimento o la liquidazione del fondo non danno luogo a forme di imposizione qualsivoglia.
Lithuanian[lt]
Panašiai neapmokestinamas jo išformavimas ar likvidavimas.
Latvian[lv]
Arī Fonda slēgšanas vai likvidācijas gadījumā tam neuzliek nekādus maksājumus.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-istralċ jew il-likwidazzjoni m'għandhomx jikkawżaw impożizzjoni.
Dutch[nl]
Zijn opheffing en liquidering brengen evenmin enige heffing mede.
Polish[pl]
Podobnie też, jego rozwiązanie lub likwidacja nie stanowią podstaw do pobrania podatku.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Slovak[sk]
Podobne jeho zrušenie a likvidácia nepovedú k vzniku žiadnych daní.
Slovenian[sl]
Prav tako ni nikakršnih dajatev ob njegovem prenehanju delovanja ali likvidaciji.
Swedish[sv]
Inte heller skall fondens upplösning eller likvidation medföra uttag av någon skatt eller liknande avgift.