Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата държава не предявява искания за обезщетение от EUCAP Somalia по отношение на строежи, промени или изменения на съоръженията.
Czech[cs]
Hostitelský stát nepožaduje za stavby, změny nebo úpravy zařízení od mise EUCAP Somálsko žádné náhrady.
Danish[da]
Værtsstaten kan ikke kræve erstatning af EUCAP Somalia for sådanne opførelser, ombygninger eller ændringer af faciliteter.
Greek[el]
Η χώρα υποδοχής δεν ζητεί αποζημίωση από την EUCAP Somalia για τις εν λόγω κατασκευές, μετατροπές ή τροποποιήσεις των εγκαταστάσεών της.
English[en]
The Host State shall not claim any compensation from EUCAP Somalia in respect of constructions, alterations or modifications to facilities.
Spanish[es]
El Estado anfitrión no exigirá compensación de ningún tipo a la EUCAP Somalia por las construcciones, transformaciones ni modificaciones de sus instalaciones.
Estonian[et]
Vastuvõttev riik ei nõua EUCAP Somalialt hüvitist sellise rajatiste ehitamise, ümberehitamise või kohandamise eest.
Finnish[fi]
Isäntävaltio ei vaadi EUCAP Somalialta korvausta tilojen rakentamisen, muutosten tai mukauttamisten johdosta.
French[fr]
L’État hôte ne réclame aucune compensation à l’EUCAP Somalia pour la construction de ses installations ou leur modification.
Croatian[hr]
Država domaćin ne potražuje nikakvu naknadu od misije EUCAP Somalia u vezi s izgradnjom, izmjenama ili preinakama tih objekata.
Italian[it]
Lo Stato ospitante non richiede alcun indennizzo dall’EUCAP Somalia in relazione a tali costruzioni, variazioni o modifiche dei locali.
Lithuanian[lt]
Priimančioji valstybė nereikalauja iš misijos EUCAP Somalia jokios kompensacijos už tokias statybas ar jos infrastruktūros keitimus.
Latvian[lv]
Uzņēmējvalsts no EUCAP Somalia neprasa nekādu kompensāciju par būvēm, pārbūvēm vai pārmaiņām tās objektos.
Maltese[mt]
L-Istat Ospitanti ma għandu jitlob ebda kumpens minn EUCAP Somalia fir-rigward ta’ kostruzzjonijiet, alterazzjonijiet jew modifiki għall-faċilitajiet.
Dutch[nl]
De gaststaat verlangt van EUCAP Somalia geen compensatie voor bouwwerkzaamheden, verbouwingen of veranderingen aan de faciliteiten.
Polish[pl]
Państwo przyjmujące nie może żądać od EUCAP Somalia jakiegokolwiek odszkodowania za budowę, przebudowę lub zmiany w obiektach.
Portuguese[pt]
O Estado Anfitrião não pedirá qualquer indemnização à EUCAP Somália por construções, alterações ou modificações das infraestruturas.
Slovak[sk]
Hostiteľský štát za stavbu, zmeny alebo úpravy týchto priestorov a zariadení nežiada od misie EUCAP Somalia žiadne odškodnenie.
Slovenian[sl]
Država gostiteljica od EUCAP Somalia ne zahteva nadomestila za gradnjo, spremembe ali prilagoditve njenih objektov.
Swedish[sv]
Värdlandet ska inte göra anspråk på någon ersättning av Eucap Somalia för denna byggnation, ombyggnation eller ändring av anläggningar.