Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يتصرف مثل الخاص بك فريق الهوكي وFiners فاز ؟
Bulgarian[bg]
Защо се държиш сякаш хокейният ти отбор, Финърс, е победил?
Czech[cs]
Proč se chováš, jako když vyhraje tvůj hokejový tým Finers?
German[de]
Wieso benimmst du dich, als hätte dein Hockey-Team, die Finers, gewonnen?
Greek[el]
Γιατί κάνεις σαν νίκησε η ομάδα σου στο χόκεϊ, οι Φάινερς;
English[en]
Why are you acting like your hockey team the Finers won?
Spanish[es]
¿Por qué actúas como cuando tu equipo de hockey, los Finers, ganan?
Finnish[fi]
Miksi käyttäydyt kuin Finersin voittaessa lätkässä?
French[fr]
Pourquoi agis-tu comme si ton équipe de hockey des Finers avait gagné?
Croatian[hr]
Zašto se ponašaš kao tvoja hokej tima su Finers pobijedio?
Hungarian[hu]
Miért viselkedsz úgy, mint amikor a hokicsapatod, a Finers nyer?
Italian[it]
Perche'ti comporti come se la tua squadra di hockey, i Finers, avesse vinto?
Dutch[nl]
Waarom gedraag je je alsof de Finers winnen?
Polish[pl]
Dlaczego zachowujesz się tak, jakby twoi ulubieni Finersi wygrali w hokeja?
Portuguese[pt]
Por que você está agindo como se seu time de hóquei " Finers " ganhou?
Romanian[ro]
De ce te porţi ca şi cum echipa ta de hochei, Finers, a câştigat trofeul?
Russian[ru]
Почему ты ведешь себя. как твоя хоккейная команда Файнерс, когда выигрывет?
Serbian[sr]
Zašto se ponašaš kao da je pobedio tvoj hokejaški tim Fajners?
Turkish[tr]
Neden hokey takımın Finers kazanmış gibi davranıyorsun?