Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy weet dat ’n voorwerp sal val as ’n mens dit laat val, dat die son elke oggend sal opkom en elke aand sal ondergaan, ensovoorts.
Amharic[am]
አንድን ዕቃ በቁሙ ከእጁ ቢለቅቀው እንደሚወድቅ፣ ፀሐይ ሁልጊዜ ጠዋት ወጥታ ማታ እንደምትጠልቅና የመሳሰሉትን ነገሮች ጠንቅቆ ያውቃል።
Arabic[ar]
وقد عرف ان الشيء يقع اذا أُسقِط، أن الشمس تشرق كل صباح وتغرب كل ليلة، وهلمَّ جرًّا.
Central Bikol[bcl]
Aram nia na an sarong bagay mahoholog kun iyan iholog, na an saldang masirang kada aga asin masolnop kada banggi, asin iba pa.
Bemba[bem]
Alishibo kuti icintu kuti cawa nga capona, ukuti akasuba ka katula cila lucelo no kuwa cila bushiku, na fimbipo.
Bulgarian[bg]
Той знае, че когато нещо бъде изпуснато, то пада, че слънцето изгрява всяка сутрин и залязва всяка вечер и други такива.
Cebuano[ceb]
Nahibalo siya nga ang usa ka butang matagak kon kini mahulog, nga ang adlaw mosilang matag buntag ug mosalop matag gabii, ug uban pa.
Czech[cs]
Ví, že pokud něco upustíme, upadne to; že slunce každé ráno vychází a každý večer zapadá, a tak dále.
Danish[da]
De ved at en ting vil falde hvis den slippes, at solen vil stå op hver morgen og gå ned hver aften, og så videre.
German[de]
Er weiß, daß ein Gegenstand, den man losläßt, zur Erde fällt, daß die Sonne morgens aufgeht und abends untergeht usw.
Greek[el]
Γνωρίζει ότι ένα αντικείμενο θα πέσει αν αφεθεί ελεύθερο, ότι ο ήλιος θα ανατέλλει κάθε πρωί και θα δύει κάθε νύχτα, κ.ο.κ.
English[en]
He has known that an object will fall if it is dropped, that the sun will rise each morning and set each night, and so forth.
Spanish[es]
Ha sabido que un objeto que uno mantiene suspendido cae si uno deja de sostenerlo, que el Sol sale cada mañana y se pone cada tarde, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Hän on tiennyt, että esine putoaa, jos se pudotetaan, että aurinko nousee joka aamu ja laskee joka ilta ja niin edelleen.
French[fr]
Il a notamment appris que tout objet tombe à terre si on le lâche, que le soleil se lève chaque matin, qu’il se couche chaque soir.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan niya nga mahulog ang isa ka butang kon buhian ini, nga ang adlaw magabutlak kada aga kag magatunod kada gab-i, kag iban pa.
Croatian[hr]
On zna da predmet kojega ispusti pada na zemlju, da sunce jutrom izlazi, a navečer zalazi, itd.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy egy tárgy, ha leejtik, leesik, hogy a nap minden reggel felkel és minden este lenyugszik, és így tovább.
Indonesian[id]
Ia tahu bahwa sebuah benda akan jatuh jika dilepaskan, bahwa matahari akan terbit setiap pagi dan terbenam setiap malam, dan sebagainya.
Iloko[ilo]
Datin nga ammona nga aniaman a matinnag ket agpababa, a ti init lumgak iti binigat ket lumnek iti rinabii, ken dadduma pay.
Italian[it]
Egli sa che un oggetto va a terra se lasciato cadere, che il sole sorge ogni mattina e tramonta ogni sera, e così via.
Korean[ko]
사람은 물체를 놓으면 아래로 떨어지며, 아침마다 해가 뜨고 밤마다 해가 진다는 것 등등을 알았습니다.
Malagasy[mg]
Efa fantany fa hianjera ny zavatra iray raha alatsaka, fa hiposaka ny masoandro isa-maraina ary hilentika isaky ny alina, sy ny toy izany.
Macedonian[mk]
Нему му е познато дека ако се пушти некој предмет, тој ќе падне, дека сонцето ќе изгрее секое утро и ќе зајде секоја ноќ итн.
Burmese[my]
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို လွှတ်ချလျှင် အောက်သို့ကျမည်၊ နေသည် နံနက်တိုင်းထွက်၍ ညနေတိုင်း ဝင်မည် အစရှိသည်တို့ကို သူသိထားသည်။
Norwegian[nb]
De har visst at en gjenstand som blir sluppet, vil falle, at solen vil stå opp hver morgen og gå ned hver kveld, og så videre.
Dutch[nl]
Hij weet dat voorwerpen naar beneden vallen, dat de zon elke morgen zal opgaan en elke avond zal ondergaan, enzovoort.
Nyanja[ny]
Iye wadziŵa kuti chinthu chidzagwa ngati chitagwetsedwa, kuti dzuŵa lidzatuluka mmaŵa uliwonse ndi kuloŵa usiku uliwonse, ndi zina zotero.
Papiamento[pap]
Nan sa cu un obheto lo cai si nada no ta wanté, cu e solo lo sali tur maínta i drenta tur anochi, etc.
Polish[pl]
Wie, że przedmiot wypuszczony z rąk spada na ziemię, że słońce każdego ranka wschodzi, a wieczorem zachodzi i tak dalej.
Portuguese[pt]
Ele sabe que, se largar um objeto, esse cai; que o sol se levanta toda manhã e se põe toda noitinha, e assim por diante.
Russian[ru]
Он знает, что если уронить какой-то предмет, то он упадет, что солнце будет восходить каждое утро и заходить каждый вечер и так далее.
Slovak[sk]
Vie, že predmet, ktorý pustí, spadne, že slnko každé ráno vyjde a každý večer zapadne a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Ve, da bo nek predmet, ki ga bo izpustil, padel na zemljo in da bo sonce zjutraj vzšlo ter zvečer zašlo.
Shona[sn]
Iye akaziva kuti chinhu chichawa kana chikadonheswa, kuti zuva richabuda mangwanani mamwe namamwe ndokuvira madeko mamwe namamwe, zvichingunodaro.
Albanian[sq]
Gjithnjë e ka ditur që një objekt bie nëse e lëshon, që dielli lind çdo mëngjes dhe perëndon çdo mbrëmje, e kështu me radhë.
Serbian[sr]
On zna da predmet koji ispusti pada na zemlju, da sunce ujutro izlazi, a uveče zalazi, itd.
Southern Sotho[st]
O ’nile a tseba hore ntho e tla oa haeba e lihuoa, hore letsatsi le tla chaba hoseng ho hong le ho hong ’me le likele bosiu bo bong le bo bong, joalo-joalo.
Swedish[sv]
Hon vet att ett föremål faller, om man låter det falla, att solen går upp varje morgon och går ner varje kväll osv.
Swahili[sw]
Yeye amejua kwamba kitu kitaanguka kikiangushwa, kwamba jua litachomoza kila asubuhi na kutua kila usiku, na kadhalika.
Tagalog[tl]
Alam natin na ang isang bagay ay mahuhulog kapag ito ay binitawan, na ang araw ay sisikat tuwing umaga at lulubog tuwing gabi, at iba pa.
Tswana[tn]
O a itse gore fa selo se latlhelwa fa fatshe se tla wa, gore letsatsi le tlhaba moso mongwe le mongwe ebile le phirima bosigo bongwe le bongwe, jalo le jalo.
Turkish[tr]
Bırakılan bir cismin yere düştüğünü, güneşin her sabah doğup akşam battığını, vb. şeyleri bilir.
Ukrainian[uk]
Вона знає, що коли випустити з рук якусь річ, то ця річ полетить донизу, і що сонце сходитиме щоранку та заходитиме щовечора і таке інше.
Vietnamese[vi]
Người ta biết được rằng nếu một vật được để cho rơi, thì nó sẽ rơi xuống, rằng mặt trời sẽ mọc mỗi sáng và lặn mỗi tối, v.v...
Xhosa[xh]
Ebesazi ukuba into iya kuwa ukuba ithe yaphuncuka, ukuba ilanga liya kuphuma ntsasa nganye lize litshone busuku ngabunye, njalo njalo.
Chinese[zh]
他知道将一件东西掷下,它就会坠落在地,太阳每天早上会升起,每天晚上会落下等。
Zulu[zu]
Uye wazi ukuthi into uma iphonswa iyowela phansi, ukuthi ilanga liyophuma njalo ekuseni futhi lishone ubusuku ngabunye, nokunye.