Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسمح لي بالعودة للفريق
Bulgarian[bg]
Никога няма да ме пусне да играя отново.
Czech[cs]
Už mě nikdy nepustí hrát s vámi fotbal.
Danish[da]
Han vil aldrig lade mig gå tilbage på holdet.
German[de]
Er lässt mich nie wieder spielen.
English[en]
He'll never let me go back to join the team.
Spanish[es]
No me dejará volver al equipo.
Estonian[et]
Ta ei lase mul elu sees tagasi tulla
Finnish[fi]
Hän ei anna minun ikinä palata joukkueeseen.
French[fr]
Il ne me laissera plus retourner dans l'équipe.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא יתן לי לחזור לקבוצה.
Croatian[hr]
Nikada me neće pustiti da se pridružim ekipi.
Hungarian[hu]
Sosem engedi majd meg, hogy visszamenjek a csapathoz.
Indonesian[id]
Dia takkan pernah biarkan aku kembali pada Joe dan tim.
Italian[it]
Non mi farà mai più giocare.
Norwegian[nb]
Han lar meg aldri få spille på laget igjen.
Dutch[nl]
Hij zal me nooit meer mee laten spelen met het team.
Polish[pl]
Nigdy nie pozwoli mi wrócić do drużyny.
Portuguese[pt]
Nunca me vai deixar regressar à equipa.
Romanian[ro]
Nu o să mă lase niciodată să mai joc fotbal.
Russian[ru]
Он больше никогда не разрешит мне вернуться в команду.
Slovenian[sl]
Nikoli več mi ne bo dovolil, da se vrnem v klub.
Serbian[sr]
Nikada me neće pustiti da se pridružim ekipi.
Swedish[sv]
Han kommer aldrig att tillåta mig gå tillbaka till laget.
Turkish[tr]
Bir daha asla takıma girmeme izin vermeyecek.