Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at Europa går ind for en kultur, der betragter forsvaret for menneskelivet som et mål i sig selv, og at det derfor har været det sted, hvor bevægelsen for afskaffelse af dødsstraffen har vundet størst udbredelse.
German[de]
Ich denke, in Europa steht der Schutz des Lebens im Vordergrund, weshalb hier die Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe auch am weitesten verbreitet ist.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η κουλτούρα της Ευρώπης πρεσβεύει την υπεράσπιση της ζωής ως τελικού σκοπού, και συνεπώς, υπήρξε ο τόπος όπου το κίνημα για την κατάργηση της θανατικής ποινής υπήρξε περισσότερο διαδεδομένο.
English[en]
I think that Europe has a culture of defending life and has therefore seen the biggest movement in favour of abolition of the death penalty.
Spanish[es]
Pienso que Europa está en la cultura de la defensa de la vida como fin y, por lo tanto, ha sido el lugar donde el movimiento abolicionista ha tenido más difusión.
Finnish[fi]
Mielestäni Euroopassa on vallalla elämän puolustamisen kulttuuri, ja siten täällä kuolemanrangaistuksen vastustus on levinnyt kaikkein eniten.
French[fr]
Je pense que l'Europe s'inscrit dans la culture de la défense de la vie comme fin en soi et a, par conséquent été le lieu où le mouvement abolitionniste a connu la meilleure diffusion.
Italian[it]
Mi sembra che l'Europa sia caratterizzata da una cultura che individua nella difesa della vita il fine ultimo ed è qui quindi che il movimento abolizionista ha avuto maggiore successo.
Dutch[nl]
Ik denk dat Europa zich bevindt in een cultuur die bestaat in de bescherming van het leven en daarom is het de plek waar de beweging tot afschaffing van de doodstraf de meeste navolging heeft gekend.
Portuguese[pt]
Considero que a Europa tem uma cultura de defesa da vida em si mesma, e, por isso, foi nela que o movimento abolicionista mais se difundiu.
Swedish[sv]
Jag tror att Europa har en kultur som försvarar livet och därför varit den plats där avskaffandet fått störst spridning.