Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maksimale antal refusionsberettigede tabletter er imidlertid begrænset og kan kun fås i de sjældne tilfælde, hvor erektionsdefekt er en direkte følge af alvorlig sygdom (f.eks. alvorlig sukkersyge) eller efter radikal prostatektomi.
German[de]
Allerdings ist nur eine begrenzte Zahl von Tabletten erstattungsfähig; außerdem wird die Erstattung nur in den seltenen Fällen gewährt, in denen die Erektionsstörung die direkte Folge einer ernsthaften Krankheit (z.B schwere Diabetes) oder einer radikalen Prostataektomie sind.
Greek[el]
Πάντως το μέγιστο πλήθος δισκίων για το οποίο προβλέπεται απόδοση είναι περιορισμένο και χορηγείται μόνο στις σπάνιες περιπτώσεις κατά τις οποίες η στυτική δυσλειτουργία αποτελεί άμεση συνέπεια σοβαρής ασθένειας (π.χ. σοβαρής διαβητοπάθειας) ή μετά από ολική προστατεκτομή.
English[en]
The maximum number of reimbursable tablets is, however, limited and may be granted only in the rare cases where erectile dysfunction is a direct consequence of a serious illness (e.g severe diabetes) or after radical prostatectomy.
Spanish[es]
Con todo, el número máximo de píldoras que puede reembolsarse está limitado y sólo puede concederse en los casos excepcionales en que la disfunción eréctil es una consecuencia directa de una enfermedad grave (por ejemplo, diabetes severa) o de una prostatectomía radical.
Finnish[fi]
Tablettien korvattava enimmäismäärä on kuitenkin rajallinen, ja korvaus myönnetään ainoastaan sellaisissa harvinaisissa tapauksissa, että erektiovaikeudet johtuvat suoranaisesti vakavasta sairaudesta (esim. vakavasta sokeritaudista), tai eturauhasen laajan poistoleikkauksen jälkeen.
French[fr]
Le nombre maximal de comprimés remboursables est cependant limité et ne peut être prescrit que lorsque les troubles de l'érection sont une conséquence directe d'une maladie grave (comme par exemple, des cas graves de diabète) ou d'une prostatectomie totale.
Italian[it]
Il numero massimo di compresse rimborsabili è tuttavia limitato e il Viagra può essere prescritto unicamente nei casi in cui le disfunzioni erettili sono una conseguenza di malattie serie (come gravi forme di diabete) o di una prostatectomia radicale.
Dutch[nl]
Het aantal tabletten dat wordt vergoedt, is echter wel beperkt en dit maximum wordt uitsluitend toegestaan in die zeldzame gevallen waarin de erectiestoornis een rechtstreeks gevolg is van een ernstige ziekte (bijv. ernstige diabetes) of na een prostaatverwijdering.
Portuguese[pt]
O número máximo de comprimidos reembolsáveis é, no entanto, limitado e só pode ser concedido em casos raros, quando a disfunção eréctil seja consequência directa de uma doença grave (por exemplo: diabetes grave), ou surja na sequência de uma prostatectomia total.
Swedish[sv]
Det maximala antalet tabletter som omfattas av återbetalningen är dock begränsat och godkänds endast i särskilt sällsynta fall där erektionsstörningar är en direkt konsekvens av en allvarlig sjukdom (t.ex. allvarlig diabetes) eller efter en svår prostataoperation.