Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوتاً أخبرك بأن تقرأى مذكراتى.
Czech[cs]
A ten hlas ti řekl, aby sis přečetla můj deník?
German[de]
Eine Stimme befahl dir, mein Tagebuch zu lesen.
Greek[el]
Η φωνή σου είπε να διαβάσεις το ημερολόγιό μου.
English[en]
The voice told you to read my diary.
Spanish[es]
La voz te dijo que leyeras mi diario.
Estonian[et]
See sama hääl ütles sulle, et pead mu päevikut lugema.
Persian[fa]
همين ندا به تو گفت دفتر خاطرات من را بخواني ؟
French[fr]
Elle t'a dit de lire mes carnets...
Hungarian[hu]
Azt súgta, hogy olvasd el a naplómat.
Polish[pl]
Ten głos powiedział, żebyś zajrzała do mojego pamiętnika.
Portuguese[pt]
A voz lhe disse para ler o meu diário?
Romanian[ro]
Vocea ţi-a spus să-mi citeşti jurnalul...
Russian[ru]
Голос приказал тебе прочесть мой дневник.
Serbian[sr]
Glas ti je rekao da pročitaš moj dnevnik.
Turkish[tr]
Bu ses sana günlüğümü okumanı da mı söyledi?
Chinese[zh]
那個 聲音 你 看 讓 你 讀 我 的 日記