Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Imagine me, your dad... when I've just found out that my son, my heir... the man who should be in charge of everything in my absence... has turned 30 and still hasn't got a job or a shred of responsibility!
Spanish[es]
Imagínate yo, que soy tu padre... y que acabo de descubrir que mi hijo, mi heredero... el hombre que debería encargarse de todo en mi ausencia... ¡ cumplió 30 años y sigue desempleado y sin la menor responsabilidad!
French[fr]
Imagine-toi moi, je suis ton père... et je viens de découvrir que mon fils, mon héritier... l'homme que devrait prendre ma place lorsque je serais parti... a 30 ans et n'a toujours pas de job et n'a aucune responsabilité!
Portuguese[pt]
Imagina eu, que sou seu pai... e que acabo de descobrir que meu filho, meu herdeiro... o homem que devia tomar conta de tudo na minha ausência... fez 30 anos e continua sem emprego, sem a menor responsabilidade!