Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„нови енергийни реактори“ са енергийни ядрени реактори, разрешени за експлоатация след влизането в сила на настоящата директива.
Czech[cs]
„novými jadernými reaktory“ se rozumějí jaderné reaktory, k jejichž provozu byla licence udělala až po vstupu této směrnice v platnost.
Danish[da]
»nye reaktorer«: atomkraftreaktorer, som der udstedes driftstilladelse til efter dette direktivs ikrafttræden.
German[de]
„neuer Leistungsreaktor“ nukleare Leistungsreaktoren, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie eine Betriebsgenehmigung erhalten .
Greek[el]
ως «νέοι αντιδραστήρες ισχύος» νοούνται αντιδραστήρες παραγωγής πυρηνικής ενέργειας γα τους οποίους χορηγείται άδεια λειτουργίας μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
English[en]
‘new power reactors’ mean nuclear power reactors licensed to operate after the entry into force of this Directive.
Spanish[es]
«Reactores eléctricos nuevos»: los reactores eléctricos nucleares con licencia para funcionar después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Estonian[et]
„uued tuumareaktorid” – tuumareaktorid, mille kohta on antud käitamisluba pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Finnish[fi]
”uusilla ydinvoimaloilla” ydinvoimaloita, joiden toimilupa myönnetään tämän direktiivin voimaantulon jälkeen.
French[fr]
«réacteurs électronucléaires nouveaux», les réacteurs électronucléaires dont l'exploitation est autorisée après l'entrée en vigueur de la directive.
Hungarian[hu]
„Új erőműreaktorok”: olyan atomerőmű-reaktorok, amelyek az irányelv hatályba lépését követően kapnak működési engedélyt.
Italian[it]
«reattori di potenza nuovi», i reattori di potenza cui viene rilasciata un'autorizzazione di esercizio dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
nauji branduoliniai reaktoriai – branduoliniai reaktoriai, kurie pagal licenciją eksploatuojami įsigaliojus šiai direktyvai.
Latvian[lv]
“jaunas spēkstacijas” ir jauni kodolreaktori, kuru darbības licences izdotas pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
“reatturi tal-enerġija nukleari” tfisser reatturi tal-enerġija nukleari liċenzjati biex joperaw wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
„nieuwe kernreactoren”: kernreactoren die een exploitatievergunning krijgen na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
Polish[pl]
„nowe reaktory energetyczne” oznaczają jądrowe reaktory energetyczne, na których eksploatację wydano zezwolenie po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
«Novos reactores nucleares»: reactores nucleares cuja licença de exploração foi concedida após a entrada em vigor da presente directiva.
Romanian[ro]
„reactori de putere noi” înseamnă reactori de putere a căror exploatare se autorizează după intrarea în vigoare a prezentei directive.
Slovak[sk]
pojem „nové jadrové reaktory“ znamená jadrové reaktory, na prevádzku ktorých bola licencia udelená až po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.
Slovenian[sl]
„novi jedrski reaktorji“ pomenijo jedrske reaktorje, ki dobijo dovoljenje za delovanje po začetku veljavnosti te direktive.
Swedish[sv]
nya reaktorer: kärnreaktorer med tillstånd att tas i drift efter det att detta direktiv har trätt i kraft.