Besonderhede van voorbeeld: 8325689477582222814

Arabic

قال لي " بني, إذا ما استطعت غناء هذه الأغنية " و فهمها, ليس هنالك مكان تذهب إليه

Bulgarian

Казват, че ако пееш по слух, нищо не може да ти се опре.

Bosnian

Ne postoji mesto na koje možeš da odeš.

Czech

Povídá: " Pokud se ti podaří zazpívat a pochopit tyhle písničky, nebude žádné místo, na které bys nemohl. "

Greek

Λέει " Αν τραγουδάς αυτά τα τρα - γούδια και τα καταλαβαίνεις μπορείς να πας παντού. "

English

He say, " Son, if you can sing these songs and understand them, ain't no place you can't go.

Spanish

Él dice: " Hijo, si puedes cantar estas canciones y entenderlas, no hay lugar adonde no puedas ir ".

Estonian

Ta ütles, et kui neid laule laulda oskad ja neist aru saad, pole su ees ükski uks suletud.

Finnish

Sanoi, että jos näitä laulaa ja tajuaa - voi mennä minne vain.

Croatian

Kaže: Ako razumiješ pjesme koje pjevaš, sve ti je otvoreno.

Hungarian

Azt mondja, " Fiam, ha el tudod énekelni ezeket a dalokat és meg tudod érteni őket, nincs hely, ahová ne mehetnél. "

Italian

Dice: " Se riesci a cantare queste canzoni e capirle, puoi andare in qualunque posto ".

Malay

Dia berkata, son, jika anda dapat menyanyi lagu-lagu ini dan memahami mereka, aint tiada tempat anda menyendengkan pergi.

Norwegian

Han sa: " Hvis du kan synge disse sangene, - klarer du hva som helst. "

Dutch

Hij zei:'Als je deze liedjes kunt zingen en begrijpen, kun je overal komen.'

Polish

Powiedział mi " Synu, jeśli możesz śpiewać te piosenki i je rozumiesz, wszędzie zajdziesz ".

Portuguese

Me disse " Filho, se eu cantasse num palco não existira lugar onde eu não pudesse ir ".

Romanian

Zice: " Dacă reuşeşti să cânţi aceste cântece şi să le înţelegi, poţi merge oriunde ".

Slovenian

Pravi, če znaš peti te pesmi in jih razumeš, lahko prideš povsod.