Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освен ако не е доказана обективна причина за това“.
Czech[cs]
ledaže by to bylo objektivně odůvodněné.“
Danish[da]
medmindre der er en påviselig objektiv begrundelse herfor«.
German[de]
es sei denn, dass hierfür ein sachlich gerechtfertigter Grund nachgewiesen wird“.
Greek[el]
εκτός αν υφίσταται αποδεδειγμένα προς τούτο αντικειμενικός λόγος».
English[en]
unless there is evidence of an objectively justifiable reason therefor’.
Spanish[es]
a menos que lo justifique un motivo objetivo y demostrado».
Estonian[et]
välja arvatud juhul, kui see on õigustatud objektiivse põhjuse tõttu, mis on tõendatud.”
Finnish[fi]
jos tämä ei ole toteen näytetystä objektiivisesta syystä perusteltua”.
French[fr]
à moins que cela ne soit justifié par une raison objective démontrée ».
Hungarian[hu]
kivéve ha ez objektív okkal bizonyítható.”
Italian[it]
salvo che ciò sia giustificato da comprovate ragioni obiettive» (decisione impugnata, diciassettesimo ‘considerando’).
Lithuanian[lt]
nebent tai būtų pateisinama įrodyta objektyvia priežastimi.“
Latvian[lv]
ja vien to neattaisno uzrādīts objektīvs iemesls.”
Maltese[mt]
sakemm dan ma jkunx iġġustifikat minn raġuni oġġettiva pprovata”.
Dutch[nl]
tenzij wordt aangetoond dat dit objectief gerechtvaardigd is”.
Polish[pl]
chyba że jest to uzasadnione dowiedzionymi obiektywnymi względami”.
Portuguese[pt]
excepto se tal se justificar por um motivo objectivo que seja demonstrado».
Romanian[ro]
cu excepția cazului în care acest lucru este justificat de un motiv obiectiv demonstrat”.
Slovak[sk]
ibaže by to bolo podložené objektívnym dôvodom.“
Slovenian[sl]
razen če je to utemeljeno z izkazanim objektivnim razlogom“.
Swedish[sv]
såvida detta inte rättfärdigas genom ett styrkt berättigat skäl”.