Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Таблица I.3. Корекция на загубите на късо съединение и на празен ход в случай на други комбинации от напрежения за намотките или две напрежения в едната или и в двете намотки (обявена мощност ≤ 3150 kVA)
Czech[cs]
Tabulka I.3: Oprava ztrát pod zatížením a při chodu naprázdno v případě jiných kombinací napětí vinutí nebo dvojího napětí v jednom vinutí nebo v obou vinutích (jmenovitý výkon ≤ 3 150 kVA).
Danish[da]
Tabel I.3: Korrektion af belastnings- og nulbelastningstab ved andre kombinationer af viklingsspændinger eller dobbeltspænding i den ene eller begge viklinger (nominel effekt ≤ 3 150 kVA)
German[de]
Tabelle I.3 Korrektur der Kurzschluss- und Leerlaufverluste bei anderen Kombinationen von Wicklungsspannungen oder Doppelspannung in einer oder beiden Wicklungen (Nennleistung ≤ 3 150 kVA)
Greek[el]
Πίνακας Ι.3: Διόρθωση των τιμών απωλειών φορτίου και απωλειών εν κενώ σε περίπτωση άλλων συνδυασμών τάσης πηνίου ή δύο τάσεων στο ένα ή και στα δύο πηνία (ονομαστική ισχύς ≤ 3150 kVA).
English[en]
Table I.3: Correction of load and no load losses in case of other combinations of winding voltages or dual voltage in one or both windings (rated power ≤ 3 150 kVA)
Spanish[es]
Cuadro I.3: Corrección de pérdidas debidas a la carga y en vacío en el caso de otras combinaciones de tensión de bobinas o bitensión en una bobina o en ambas (potencia asignada no superior a 3 150 kVA)
Estonian[et]
Tabel I.3. Koormuskadude ja tühijooksukadude korrigeerimine muude mähisepinge kombinatsioonide või ühe või mitme mähise kaksikpinge korral (nimivõimsus ≤ 3 150 kVA)
Finnish[fi]
Taulukko I.3: Kuormitus- ja tyhjäkäyntihäviöiden korjaaminen, mikäli käämien jänniteyhdistelmä on jokin muu tai mikäli toinen käämeistä tai molemmat käämit ovat kaksijännitteisiä (nimellisteho ≤ 3 150 kVA)
French[fr]
Tableau I.3 — Correction des pertes dues à la charge et des pertes à vide en présence d'autres combinaisons de tensions d'enroulements ou en cas de double tension dans l'un des enroulements ou dans les deux (puissance assignée ≤ 3 150 kVA)
Croatian[hr]
Tablica I.3.: Ispravak teretnih gubitaka i gubitaka praznog hoda u slučaju ostalih kombinacija napona namota ili dvostrukog napona u jednom ili oba namota(nazivna snaga ≤ 3 150 kVA)
Hungarian[hu]
I.3. táblázat: A terhelési és az üresjárati veszteség korrekciója eltérő tekercsfeszültség-kombinációk vagy a tekercsek egyikén vagy mindegyikén jelentkező kettős feszültség esetében (mért teljesítmény ≤ 3150kVA)
Italian[it]
Tabella I.3: Correzione delle perdite a carico e delle perdite a vuoto in presenza di altre combinazioni di tensioni negli avvolgimenti o in caso di doppia tensione in uno o in entrambi gli avvolgimenti (potenza nominale > 3 150 kVA).
Lithuanian[lt]
I.3 lentelė. Apkrovos ir tuščiosios veikos nuostolių korekcija esant kitokiems apvijų įtampos deriniams arba dvejopai įtampai vienoje apvijoje arba abiejose apvijose (vardinė galia ≤ 3 150 kVA)
Latvian[lv]
I.3. tabula. Īsslēguma zudumu un tukšgaitas zudumu koriģēšana citu tinuma sprieguma kombināciju vai divu spriegumu gadījumā vienam vai abiem tinumiem (nominālā jauda ≤ 3 150 kVA)
Maltese[mt]
Tabella I.3. Korrezzjoni ta' telf bit-tagħbija u ta' telf mingħajr tagħbija fil-każ ta' kombinamenti oħra ta' vultaġġi ta' koljaturi jew ta' vultaġġ doppju f'koljatura waħda jew fiż-żewġ koljaturi (potenza nominali ta' ≤ 3150kVA)
Dutch[nl]
Tabel I.3: Correctie van kortsluit- en nullastverliezen in het geval van andere combinaties van wikkelingsspanningen of dubbelspanning in één of meer wikkelingen (nominaal vermogen ≤ 3150 kVA)
Polish[pl]
Tabela I.3: Korekta strat obciążeniowych i strat stanu jałowego w przypadku innych kombinacji napięć uzwojeń lub dwóch wartości napięcia na jednym lub obu uzwojeniach (moc znamionowa ≤ 3 150 kVA)
Portuguese[pt]
Quadro I.3: Correção de perdas em carga e em vazio no caso de outras combinações de tensões de enrolamento ou dupla tensão num ou em ambos os enrolamentos (potência nominal ≤ 3 150 kVA)
Romanian[ro]
Tabelul I.3: Corecția pierderilor cu sarcină și fără sarcină, în prezența altor combinații de tensiuni de bobinaj sau în caz de dublă tensiune în una sau ambele bobine (puterea nominală ≤ 3 150 kVA)
Slovak[sk]
Tabuľka I.3: Oprava strát nakrátko a naprázdno v prípade iných kombinácií napätí vinutia alebo dvojitého napätia v jednom vinutí alebo v oboch vinutiach (menovitý výkon ≤ 3 150 kVA)
Slovenian[sl]
Tabela I.3: popravek kratkostičnih izgub in izgub prostega teka v primeru drugih kombinacij napetosti navitij ali dvojne napetosti na enem ali obeh navitjih (nazivna moč ≤ 3 150 kVA)
Swedish[sv]
Tabell I.3: Korrigering av belastnings- och tomgångsförluster i händelse av andra kombinationer av lindningsspänning eller dubbelspänning i den ena eller bägge lindningarna (märkeffekt ≤ 3 150 kVA)