Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това месото трябва да достигне и да запази тази температура както преди, така и по време на транспортирането.
Czech[cs]
Kromě toho musí maso dosáhnout a zachovávat tuto teplotu jak před přepravou, tak i v jejím průběhu.
Danish[da]
Kødet skal endvidere opnå og bevare denne temperatur både før og efter transporten.
German[de]
Zudem muss das Fleisch vor der Beförderung auf diese Temperatur abgekühlt werden, die während der Beförderung beibehalten werden muss.
Greek[el]
Επιπλέον, η θερμοκρασία αυτή πρέπει να επιτυγχάνεται και να διατηρείται τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του κρέατος.
English[en]
In addition, meat must attain and remain at that temperature both before and during transport.
Spanish[es]
Además, la carne debe alcanzar y conservar esta temperatura antes y después de su transporte.
Estonian[et]
Lisaks peab liha omandama selle temperatuuri enne vedu ja jääma sellele temperatuurile veo ajaks.
Finnish[fi]
Lihan on lisäksi saavutettava kyseinen lämpötila ja sen on pysyttävä siinä ennen kuljetusta ja kuljetuksen aikana.
French[fr]
De plus, les viandes doivent atteindre et conserver cette température tant avant que pendant leur transport.
Croatian[hr]
Usto, meso mora postići tu temperaturu prije prijevoza i zadržati je tijekom prijevoza.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a húsnak a szállítás előtt el kell érnie e hőmérsékletet, és azon kell maradnia a szállítás során.
Italian[it]
Inoltre, le carni devono raggiungere e mantenere tale temperatura sia prima che durante il trasporto.
Lithuanian[lt]
Be to, mėsa turi būti atšaldoma iki šios temperatūros ir ši temperatūra turi būti išlaikoma tiek prieš vežant mėsą, tiek ją vežant.
Latvian[lv]
Turklāt gaļai pirms pārvadāšanas ir jāsasniedz šī temperatūra un tā jāsaglabā pārvadāšanas laikā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-laħam irid jilħaq u jżomm din it-temperatura kemm qabel kif ukoll matul it-trasport tiegħu.
Dutch[nl]
Bovendien moet het vlees deze temperatuur hebben bereikt alvorens het kan worden vervoerd, en moet het die temperatuur tijdens het vervoer behouden.
Polish[pl]
Ponadto mięso musi osiągnąć tę temperaturę przed transportem oraz pozostawać w tej temperaturze podczas transportu.
Portuguese[pt]
Além disso, as carnes devem atingir e conservar esta temperatura tanto antes como durante o seu transporte.
Romanian[ro]
În plus, carnea trebuie să ajungă la această temperatură și să și‐o mențină atât înainte, cât și în timpul transportului său.
Slovak[sk]
Okrem toho mäso musí dosiahnuť túto teplotu pred prepravou a musí si ju počas prepravy zachovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora meso doseči to temperaturo in ostati na njej pred in med svojim prevozom.
Swedish[sv]
Dessutom måste köttet uppnå den temperaturen före transport och behålla nämnda temperatur under transporten.