Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Ezequiel, diha sa iyang panan-awon, nakakita ug usa ka tawo nga may tintiro sa tigtala nga naghimog pagpangmarka. —Eze 9: 3, 4.
Czech[cs]
Ezekiel ve svém vidění spatřil muže s kalamářem tajemníka, jak provádí dílo označování. (Ez 9:3, 4)
Danish[da]
Ezekiel så i sit syn en mand med et skrivesæt udføre et mærkningsarbejde. — Ez 9:3, 4.
German[de]
Hesekiel sah in seiner Vision einen Mann mit dem Tintenfaß eines Sekretärs, der ein Kennzeichnungswerk durchführte (Hes 9:3, 4).
Greek[el]
Ο Ιεζεκιήλ, στο όραμά του, είδε έναν άντρα με μελανοδοχείο υπομνηματογράφου να κάνει έργο σημειώματος.—Ιεζ 9:3, 4· βλέπε ΜΕΛΑΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ.
English[en]
Ezekiel, in his vision, saw a man with a recorder’s inkhorn doing a marking work. —Eze 9:3, 4.
Spanish[es]
Ezequiel vio en una visión a un hombre con un tintero de secretario marcando sobre la frente a sus contemporáneos. (Eze 9:3, 4.)
Finnish[fi]
Hesekiel näki näyssään miehen, jolla oli sihteerin mustesarvi, tekevän merkitsemistyötä (Hes 9:3, 4).
French[fr]
Dans sa vision, Ézékiel vit un homme avec un encrier de secrétaire effectuer une œuvre de marquage. — Éz 9:3, 4.
Hungarian[hu]
Ezékiel a látomásában egy titkári tintatartót viselő férfit látott, akinek az volt a feladata, hogy jelölje meg az embereket (Ez 9:3, 4).
Indonesian[id]
Dalam penglihatannya, Yehezkiel melihat seorang pria yang mempunyai tempat tinta sekretaris sedang bekerja membubuhkan tanda.—Yeh 9:3, 4.
Iloko[ilo]
Ni Ezequiel, iti sirmatana, nakakita iti maysa a lalaki nga addaan iti tintero ti managilista ken mangar-aramid iti trabaho a panagmarka. —Eze 9:3, 4.
Italian[it]
Ezechiele, nella sua visione, vide un uomo con un calamaio da segretario che aveva il compito di apporre un segno. — Ez 9:3, 4.
Korean[ko]
에스겔은 환상 가운데 기록자의 잉크 통을 찬 사람이 표하는 일을 하는 것을 보았다.—겔 9:3, 4.
Malagasy[mg]
Nitondra fitoeran-dranomaintin’ny mpitan-tsoratra ilay lehilahy tao amin’ny fahitan’i Ezekiela, ary nanisy marika teo amin’ny handrin’ny olona.—Ezk 9:3, 4.
Dutch[nl]
Ezechiël zag in zijn visioen een man met de inkthoorn van een secretaris, die een kentekenwerk verrichtte. — Ez 9:3, 4.
Polish[pl]
Ezechiel ujrzał w wizji męża z kałamarzem sekretarskim, któremu polecono przeprowadzić dzieło znakowania (Eze 9:3, 4).
Portuguese[pt]
Ezequiel, na sua visão, observou um homem com tinteiro de escrevente fazer um trabalho de marcação. — Ez 9:3, 4.
Russian[ru]
В видении Иезекииль видел человека, у которого был чернильный прибор писаря, чтобы ставить знак на лбах людей (Иез 9:3, 4).
Tagalog[tl]
Sa kaniyang pangitain, nakakita si Ezekiel ng isang lalaki na may tintero ng isang tagapagtala at gumaganap ng isang gawaing pagmamarka. —Eze 9:3, 4.