Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و تصطف خارج مكاتب شاندا و سيكلفك ذلك من 600 إلى 700 دولار
Bulgarian[bg]
Или се качвате на самолета за Шанхай, редите се на опашка пред офиса, това ви струва 600- 700 долара примерно, и си получавате героя обратно.
Czech[cs]
Nebo můžete sednout na letadlo, letět do Šanghaje, vystát si frontu před jejich kancelářemi -- to vás přijde asi na 600, 700 dolarů -- a požádat o obnovení vaší postavy i s její historií.
German[de]
Oder du kannst in ein Flugzeug steigen, nach Shanghai fliegen, dich vor Shanda's Büros in eine Schlange stellen das kostet wahrscheinlich 600, 700 Dollar - und deinen Charakter, samt dessen Vorgeschichte zurückverlangen.
Greek[el]
Ή μπορείς να πάρεις το αεροπλάνο, να πας στη Σαγκάη, να σταθείς στην ουρά έξω από τα γραφεία της Shanda αυτό κοστίζει περίπου 600 - 700 δολλάρια - και να ανακτήσεις το χαρακτήρα σου, να πάρεις πίσω το ιστορικό σου.
English[en]
Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices -- cost probably 600, 700 dollars -- and reclaim your character, get your history back.
Spanish[es]
O puedes tomar un avión, volar a Shangai, hacer fila afuera de las oficinas de Shanda -- costaría probablemente 600, 700 dólares -- y reclamar tu personaje, obtienes tu historial de regreso.
French[fr]
Ou bien vous pouvez prendre un avion, vous envoler pour Shanghai faire la queue dehors devant les bureaux de Shanda -- ceci vous coute probablement 600 ou 700 dollars -- et réclamer votre personnage, récupérer votre historique.
Hebrew[he]
לעמוד בתור מחוץ למשרדי שדנה עולה בסביבות 600, 700 דולר
Italian[it]
Oppure puoi prendere un volo per Shangai, fare la fila davanti alla sede di Shanda -- ad un costo di 600, 700 dollari -- e farti restituire il personaggio, storia inclusa.
Korean[ko]
Shanda 사무실 앞에 긴 줄을 서서 600, 700 달러 정도의 비용을 내고
Dutch[nl]
Of je kunt in het vliegtuig naar Shanghai stappen, in de rij gaan staan voor voor één van Shanda's kantoren -- kost ongeveer 600, 700 dollar -- en je personage en je geschiedenis als speler terugclaimen.
Polish[pl]
600- 700 dolarów. Tak można odzyskać postać z historią gry.
Portuguese[pt]
Ou podemos meter- nos num avião, ir a Xangai, metermo- nos na bicha para os escritórios de Shanda — provavelmente custa 600, 700 dólares — e reclamamos a nossa personagem, recuperamos toda a sua história.
Romanian[ro]
Sau puteţi lua un avion, zburaţi în Shanghai, staţi în coadă la intrarea oficiilor Shanda -- costă probabil 600- 700 dolari -- şi încercaţi să vă recuperaţi personajul, să vă redobândiţi istoria.
Russian[ru]
Или вы можете сесть на самолет, полететь в Шанхай, встать в очередь в офисы Шанда -- стоит примерно 600- 700 долларов -- и возродить своего персонажа, вернуть свою историю.
Serbian[sr]
Ili možete da sednete na avion, odletite u Šangaj, stanete u red ispred zgrade " Šande " - što košta oko 600, 700 dolara - i da vratite svog lika i njegovu istoriju.
Turkish[tr]
Ya da uçağa binip Şanghay'a gider, yaklaşık 600- 700 dolara malolur, Shanda'nın ofisinin önündeki kuyruğa girer ve karakterinizi geri ister ve geçmişini geri alırsınız.
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn có thể lên một chuyến bay, đến Thượng Hải, sắp hàng để vào bên trong văn phòng của Shanda -- chắc chắn tốn khoản 600- 700 -- và than phiền về nhân vật của bạn, lấy lại thông tin nhân vật cũ của bạn.