Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам че щом проговори, това ще е краят за Скитника.
Bosnian[bs]
Znam da će zvuk biti kraj Skitnice.
Czech[cs]
Vím, že zvukový film je pro Tuláka konec.
German[de]
Der Tonfilm wird das Ende des Landstreichers.
Greek[el]
Ξέρω πως αυτό θα είναι το τέλος του Αλητάκου.
English[en]
I know talking will be the end of the Tramp.
Spanish[es]
Sé que cuando hable el vagabundo será su final.
Finnish[fi]
Tiedän että puhe on kulkurin loppu.
French[fr]
Charlot, en parlant, cesse d'être Charlot
Croatian[hr]
Znam da će zvuk biti kraj Skitnice.
Portuguese[pt]
Sei que o som é o fim do vagabundo.
Romanian[ro]
Ştiu că sonorul e sfârşitul Vagabondului.
Serbian[sr]
Znam da će zvuk da bude kraj Skitnice.
Swedish[sv]
Jag vet att talet kommer att bli slutet för Luffaren.
Turkish[tr]
Konuşmanın Serseri'nin sonu olacağını biliyorum.