Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да е той.
Czech[cs]
Hádám že je to on, netvrdím to na 100%.
Danish[da]
Jeg tror, det er ham, men jeg er ikke sikker.
German[de]
Er kônnte es sein, aber ich bin nicht sicher.
English[en]
I'd guess it's him, but I can't say for sure.
Spanish[es]
Pensaría que es él, pero no estoy segura.
Estonian[et]
Arvan, et see on tema, kuid ma ei ole kindel.
Finnish[fi]
Arvaisin, että se on hän, mutten voi olla varma.
French[fr]
Ça pourrait être lui, mais je n'en suis pas sûre.
Croatian[hr]
ali ne mogu to tvrditi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ő az, de nem állítanám teljes bizonyossággal.
Italian[it]
Potrebbe essere lui, ma non sono certa.
Norwegian[nb]
Jeg ville gjettet det er ham, men vet ikke sikkert.
Dutch[nl]
Hij kán het zijn.
Polish[pl]
Ale nie jestem pewna.
Portuguese[pt]
Acho que é ele, mas não tenho certeza.
Romanian[ro]
Cred că e el, dar nu pot afirma asta cu siguranţă.
Slovak[sk]
Odhadujem že je to on, lenže nevravím to na 100%.
Slovenian[sl]
Predpostavljam, da je on, ne morem pa trditi.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je on, ali ne mogu to tvrditi.
Swedish[sv]
Jag tror att det är han, men jag vet inte.
Turkish[tr]
Sanırım o, ama emin değilim.