Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, който е достатъчно близо до него, да му сложи отрова в кафето си.
Bosnian[bs]
Neko bi mu morao biti blizak da bi stavio otrov u njegovu kafu.
Danish[da]
Man skal have været tæt nok på til at forgifte hans kaffe...
Greek[el]
Κάποιος, που θα ήταν αρκετά κοντά του... για να ρίξει δηλητήριο στον καφέ του.
English[en]
I mean, someone would have to be close enough to him to drop poison in his coffee.
Spanish[es]
Alguien que fuera lo suficientemente cercano...
Finnish[fi]
Pitäisi päästä tarpeeksi lähelle myrkyttääkseen kahvin.
French[fr]
Quelqu'un aurait dû se trouver assez près de lui pour verser du poison dans son café.
Hebrew[he]
או מישהו שהיה מספיק קרוב אליו כדי להכניס לו רעל לקפה.
Croatian[hr]
Netko bi mu morao biti blizak da bi stavio otrov u njegovu kavu.
Hungarian[hu]
Mert elég közel kell menni valakihez ahhoz, hogy mérget csöppents a kávéjába.
Italian[it]
Voglio dire, qualcuno che doveva essergli vicino abbastanza da versare il veleno nel suo caffé.
Polish[pl]
Ktoś na tyle mu bliski, że wsypał mu truciznę do kawy.
Portuguese[pt]
Alguém que fosse próximo dele para colocar veneno no seu café.
Romanian[ro]
Cineva foarte apropiat lui ca să-i poată pune otrava în cafea.
Russian[ru]
Я имею в виду, тот, кто был бы достаточно близок чтобы капнуть яд в его кофе.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki mu je bil dovolj blizu, da mu je lahko zastrupil kavo.
Serbian[sr]
Neko bi mu morao biti blizak da bi stavio otrov u njegovu kafu.
Swedish[sv]
Nån måste ha kommit nära nog att förgifta hans kaffe.
Turkish[tr]
Yani, kahvesine zehir katabilecek kadar onunla yakınlaşabilen herhangi birisi.