Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pouze s velkými obtížemi se mi podařilo sehnat několik útržkovitých informací, hlavně z ukrajinských zdrojů.
Danish[da]
Jeg har kun under store vanskeligheder kunnet samle nogle få bidder af information, primært fra ukrainske kilder.
German[de]
Mit viel Mühe ist es mir gelungen, an ein paar spärliche Informationen zu gelangen, hauptsächlich aus ukrainischen Quellen.
Greek[el]
Με πολύ μεγάλη δυσκολία κατόρθωσα να συγκεντρώσω ψήγματα πληροφοριών, κυρίως από ουκρανικές πηγές.
English[en]
Only with great difficulty was I able to gather a few scraps of information, mainly from Ukrainian sources.
Spanish[es]
Sólo con gran dificultad logré recoger unos pocos recortes de información, principalmente de fuentes ucranianas.
Estonian[et]
Suurte raskustega õnnestus mul koguda väheseid informatsiooni killukesi ja sedagi peamiselt Ukraina allikatest.
Finnish[fi]
Vain suurella vaivalla sain kootuksi tiedon murusia lähinnä Ukrainan tietolähteistä.
French[fr]
J'ai eu beaucoup de mal à recueillir quelques bribes d'informations, qui provenaient essentiellement de sources ukrainiennes.
Hungarian[hu]
Csak nagy nehézségek árán voltam képes, elsősorban ukrán forrásokból, néhány információmorzsát begyűjteni.
Lithuanian[lt]
Vargais negalais man pasiseksurinkti keletą informacijos nuotrupų, ir tai daugiausia iš Ukrainos šaltinių.
Latvian[lv]
Tikai ar lielām grūtībām man izdevās savākt dažus informācijas gabaliņus, un galvenokārt no ukraiņu avotiem.
Dutch[nl]
Met grote moeite heb ik een paar informatiebrokken weten te bemachtigen, vooral uit Oekraïnse bronnen.
Portuguese[pt]
Só com grande dificuldade tem sido possível obter algumas escassas informações, sobretudo de fontes ucranianas.
Slovak[sk]
Iba s veľkými ťažkosťami sa mi podarilo zohnať niekoľko útržkovitých informácii, najmä z ukrajinských zdrojov.
Slovenian[sl]
Zelo težko sem pridobil nekaj informacij, večinoma iz ukrajinskih virov.
Swedish[sv]
Endast med stora svårigheter kunde jag samla ihop några få urklipp med information, huvudsakligen från ukrainska källor.